var dictionary = {"account":"","account.administration":"","account.administration.brobizz":"","account.administration.brobizz.addbrobizz":"","account.administration.brobizz.addusers":"","account.administration.brobizz.attach":"","account.administration.brobizz.deletecontent":"","account.administration.brobizz.deletetitle":"","account.administration.brobizz.find":"","account.administration.brobizz.nobrobizz":"","account.administration.brobizz.number":"","account.administration.brobizz.searchplaceholder":"","account.administration.brobizz.type":"","account.administration.history":"","account.administration.history.find":"","account.administration.history.getreceipt":"","account.administration.history.noresults":"","account.administration.history.noresultsfor":"","account.administration.history.ordernumber":"","account.administration.history.purchasedate":"","account.administration.history.purchasedby":"","account.administration.turkort":"","account.administration.turkort.attachvehicles":"","account.administration.turkort.buynew":"","account.administration.turkort.deletecontent":"","account.administration.turkort.deletetitle":"","account.administration.turkort.expirydate":"","account.administration.turkort.find":"","account.administration.turkort.noturkort":"","account.administration.turkort.number":"","account.administration.turkort.refill":"","account.administration.turkort.showhistory":"","account.administration.turkort.type":"","account.administration.userheader":"Kombardo","account.administration.userresources":"","account.administration.userresources.new":"","account.administration.userresources.remove":"Remove","account.administration.users":"","account.administration.users.activeusers":"","account.administration.users.add":"","account.administration.users.addinstructions":"","account.administration.users.addlabel":"","account.administration.users.administerresources":"","account.administration.users.administrator":"Administrator","account.administration.users.administrator.description":"","account.administration.users.changegroup":"","account.administration.users.delete":"","account.administration.users.deleteinvitecontent":"","account.administration.users.deleteinviteheader":"","account.administration.users.deleteusercontent":"","account.administration.users.deleteuserheader":"","account.administration.users.email":"","account.administration.users.find":"","account.administration.users.invitedusers":"","account.administration.users.lastlogin":"","account.administration.users.name":"","account.administration.users.nousers":"","account.administration.users.resendinvitation":"","account.administration.users.roleinstructions":"","account.administration.users.searchby":"","account.administration.users.searchplaceholder":"","account.administration.users.sendinvitations":"","account.administration.users.usergroup":"","account.administration.users.userrole":"","account.administration.users.userrole.description":"","account.administration.vehicles":"","account.administration.vehicles.active":"","account.administration.vehicles.add":"","account.administration.vehicles.attachall":"","account.administration.vehicles.attachedturkort":"","account.administration.vehicles.attachedusers":"","account.administration.vehicles.attacheduserscount":"","account.administration.vehicles.attachusers":"","account.administration.vehicles.cancel":"","account.administration.vehicles.delete":"","account.administration.vehicles.deletecontent":"","account.administration.vehicles.deletetitle":"","account.administration.vehicles.edit":"","account.administration.vehicles.editcontent":"","account.administration.vehicles.find":"","account.administration.vehicles.inactive":"","account.administration.vehicles.lastused":"","account.administration.vehicles.licenseplate":"","account.administration.vehicles.novehicles":"","account.administration.vehicles.paybyplate":"","account.administration.vehicles.removeall":"","account.administration.vehicles.save":"","account.administration.vehicles.savechanges":"","account.administration.vehicles.vehicle":"","account.back":"Return","account.blueclass":"","account.blueclass.adddescription":"","account.blueclass.added":"","account.blueclass.addtitle":"","account.blueclass.addvehicle":"","account.blueclass.attachedvehicles":"","account.blueclass.attachnewvehicle":"","account.blueclass.description":"","account.blueclass.noagreements":"","account.blueclass.refill":"","account.brobizz":"Brobizz","account.brobizz.add":"","account.brobizz.add.success":"","account.brobizz.delete":"","account.brobizz.delete.content":"","account.brobizz.newnumber":"","account.brobizz.newnumberplaceholder":"","account.brobizz.nobrobizz":"","account.brobizz.notice":"","account.brobizz.noticebold":"","account.brobizz.success":"","account.changepassword":"","account.changepassword.conditions":"","account.changepassword.current":"","account.changepassword.newpassword":"","account.changepassword.newpasswordrepeat":"","account.changepassword.passwordincorrect":"","account.changepassword.passwordsnotmatching":"","account.changepassword.sameasoldpassword":"","account.changepassword.success":"","account.checkinbannertext":"","account.checkinbannertitle":"","account.create":"","account.create.addprofileasadmin":"","account.create.business":"","account.create.business.information":"","account.create.businessname":"","account.create.businessnotice":"","account.create.businessnoticeemphasis":"","account.create.createnewaccount":"","account.create.departmentname":"","account.create.gender":"Geschlecht","account.create.loginwithexisting":"","account.create.personal":"","account.create.personal.information":"","account.create.personal.password":"","account.create.phoneprefix":"+49","account.create.prefix":"","account.dashboard":"","account.dashboard.completenesslinks":"","account.dashboard.completenesslinks.buyticket":"","account.dashboard.completenesslinks.passengers":"","account.dashboard.completenesslinks.subtitle":"","account.dashboard.completenesslinks.subtitlealternative":"","account.dashboard.completenesslinks.tickets":"","account.dashboard.completenesslinks.title":"","account.dashboard.completenesslinks.vehicles":"","account.dashboard.introtext":"Kombardo,","account.dashboard.subtitle":"","account.dashboard.turkort":"","account.dashboard.turkort.purchasebutton":"","account.dashboard.turkort.purchasetext":"","account.help":"","account.help.historyadministration":"","account.help.historyadministration.description":"","account.help.mlpay":"","account.help.myhistory":"","account.help.myhistory.gotomytickets":"","account.help.myinformation":"","account.help.mypassengers":"","account.help.mypendler":"Pendler help","account.help.mytickets":"","account.help.mytickets.details":"","account.help.mytickets.details.description":"","account.help.mytickets.gotohistory":"","account.help.myturkort":"","account.help.myturkort.description":"","account.help.myturkortdetails":"","account.help.myturkortdetails.description":"","account.help.myvehicles":"","account.help.useradministration":"","account.help.useradministration.description":"","account.help.vehiclesadministration":"","account.help.vehiclesadministration.description":"","account.invitation":"","account.invitation.companyinvitenewaccount":"","account.invitation.companyinviteoldaccount":"","account.invitation.finishprofile":"","account.login":"","account.login.accountinactiveerror":"","account.login.createaccount":"","account.login.createaccount.backtologin":"","account.login.createaccount.link":"","account.login.createaccount.title":"","account.login.loginsection":"","account.login.loginsection.findticket":"","account.login.loginsection.findturkort":"","account.mlpay":"","account.mlpay.cancel":"","account.mlpay.cancel.description":"","account.mlpay.create":"","account.mlpay.create.button":"","account.mlpay.noagreements":"","account.my":"","account.myhistory":"","account.myhistory.activetickets":"","account.myhistory.choosedate":"","account.myhistory.departuredate":"","account.myhistory.description":"","account.myhistory.downloadhistory":"","account.myhistory.downloadhistory.all":"","account.myhistory.downloadhistory.period":"","account.myhistory.fromdate":"","account.myhistory.noorders":"","account.myhistory.notice":"","account.myhistory.previousorders":"","account.myhistory.purchasedate":"","account.myhistory.reservationnumber":"","account.myhistory.routetext":"","account.myhistory.todate":"","account.myhistory.total":"","account.myhistory.tripcount":"","account.myhistory.type":"","account.myinformation":"","account.myinformation.accountinformation":"","account.myinformation.birthdate":"Birthdate","account.myinformation.commuterid":"","account.myinformation.delete":"","account.myinformation.delete.action":"","account.myinformation.delete.description":"","account.myinformation.edit":"","account.myinformation.genderinfodescription":"","account.myinformation.genderinfotitle":"","account.myinformation.name":"","account.myinformation.newsletter":"","account.myinformation.newslettersubscribed":"","account.myinformation.newsletterunsubscribed":"","account.myinformation.password":"","account.myinformation.personalinformation":"","account.myinformation.save":"","account.myinformation.success":"","account.myinformation.userid":"","account.mypassengers":"","account.mypassengers.add":"","account.mypassengers.adult":"","account.mypassengers.baby":"","account.mypassengers.child":"","account.mypassengers.delete":"","account.mypassengers.delete.content":"","account.mypassengers.edit":"","account.mypassengers.me":"","account.mypassengers.nopassengers":"","account.mypassengers.notice":"","account.mypassengers.noticebold":"","account.mypassengers.savepassenger":"","account.mypaymentcards":"","account.mypaymentcards.delete":"Zahlungskarte löschen?","account.mypaymentcards.deletenotice":"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden","account.mypaymentcards.nocards":"","account.mypaymentcards.notice":"","account.mytickets":"","account.mytickets.add":"","account.mytickets.addtext":"","account.mytickets.addtitle":"","account.mytickets.addtocalendar":"","account.mytickets.book":"","account.mytickets.cancelorder":"","account.mytickets.checkedin":"","account.mytickets.checkin":"","account.mytickets.checkin.fastlane":"","account.mytickets.checkin.passthrough":"","account.mytickets.checkin.ready":"","account.mytickets.checkin.ready.multiple":"","account.mytickets.checkinnow":"","account.mytickets.checkinsoon":"","account.mytickets.details":"","account.mytickets.details.actions":"","account.mytickets.details.actions.addtocalendar":"","account.mytickets.details.actions.download":"","account.mytickets.details.actions.edit":"","account.mytickets.details.actions.refund":"","account.mytickets.details.back":"","account.mytickets.details.tabs":"","account.mytickets.details.tabs.food":"","account.mytickets.details.tabs.food.headline":"","account.mytickets.details.tabs.food.notice":"","account.mytickets.details.tabs.food.purchases":"","account.mytickets.details.tabs.food.shop":"Erhältlich bei:","account.mytickets.details.tabs.lounge":"","account.mytickets.details.tabs.lounge.headline":"","account.mytickets.details.tabs.lounge.notice":"","account.mytickets.details.tabs.seatreservation":"","account.mytickets.details.tabs.seatreservation.headline":"","account.mytickets.details.tabs.seatreservation.notice":"","account.mytickets.details.tabs.seatreservation.seatsreserved":"","account.mytickets.details.tabs.ticket":"","account.mytickets.downloadticket":"","account.mytickets.editticket":"","account.mytickets.food":"","account.mytickets.loungeinvitation":"","account.mytickets.loungeinvitationdescription":"","account.mytickets.loungeinvitationtitle":"","account.mytickets.loungeticket":"","account.mytickets.mealticket":"","account.mytickets.mealticketdescription":"","account.mytickets.mealtickettitle":"","account.mytickets.notickets":"","account.mytickets.passengers":"","account.mytickets.reservationnumber":"","account.mytickets.reservationticket":"","account.mytickets.showtickets":"","account.mytickets.success":"","account.mytickets.ticket":"","account.mytickets.totalprice":"","account.mytickets.trailer":"","account.mytickets.turkortnumber":"","account.mytickets.vehicle":"","account.mytickets.viewprevioustickets":"","account.mytickets.viewticket":"","account.myturkort":"","account.myturkort.activebookings":"","account.myturkort.add":"","account.myturkort.addinvalidinfo":"","account.myturkort.addsuccess":"","account.myturkort.addtext":"","account.myturkort.addtitle":"","account.myturkort.agreementnumber":"","account.myturkort.agreementnumberlabel":"","account.myturkort.allbookings":"","account.myturkort.back":"","account.myturkort.booktrip":"","account.myturkort.booktripwithturkort":"","account.myturkort.clips":"Clip","account.myturkort.clipsleft":"","account.myturkort.delete":"","account.myturkort.delete.description":"","account.myturkort.departureharbour":"","account.myturkort.departuretime":"","account.myturkort.description":"","account.myturkort.detailsdescription":"","account.myturkort.expires":"","account.myturkort.expires.expiressoon":"","account.myturkort.information":"","account.myturkort.licenseplate":"","account.myturkort.noagreements":"","account.myturkort.nohistory":"","account.myturkort.refill":"","account.myturkort.showedup":"","account.myturkort.turkort":"","account.myturkort.vehicle":"","account.myturkort.vehicle.add":"","account.myturkort.vehicle.remove":"","account.myturkort.vehicle.remove.description":"","account.myturkort.vehicle.remove.title":"","account.myturkort.viewagreement":"","account.myturkort.yourhistory":"","account.myvehicles":"","account.myvehicles.add":"","account.myvehicles.attach":"","account.myvehicles.cancel":"","account.myvehicles.confirm":"","account.myvehicles.confirm.notice":"","account.myvehicles.delete":"","account.myvehicles.delete.content":"","account.myvehicles.delete.title":"","account.myvehicles.edit":"","account.myvehicles.edit.save":"","account.myvehicles.edit.title":"","account.myvehicles.editname":"","account.myvehicles.licenseplate":"","account.myvehicles.licenseplatenotmatchingticketline1":"","account.myvehicles.licenseplatenotmatchingticketline2":"","account.myvehicles.licenseplateplaceholder":"","account.myvehicles.model":"","account.myvehicles.name":"","account.myvehicles.nameplaceholder":"","account.myvehicles.newvehicle":"","account.myvehicles.noattached":"","account.myvehicles.nothisisnotmyvehicle":"","account.myvehicles.novehicles":"","account.myvehicles.registrationnumber":"","account.myvehicles.save":"","account.myvehicles.specifications":"","account.myvehicles.specifications.height":"","account.myvehicles.specifications.length":"","account.myvehicles.success":"","account.myvehicles.unknown":"","account.myvehicles.uploadcsv":"","account.myvehicles.uploadcsv.choose":"","account.myvehicles.uploadcsv.nofiles":"","account.myvehicles.vehicleconfirmationwithdata":"","account.myvehicles.vehicleconfirmationwithoutdata":"","account.myvehicles.yesthisismyvehicle":"","account.navigation":"","account.navigation.brobizzadministration":"","account.navigation.changepassword":"","account.navigation.companyhistory":"","account.navigation.companyprofile":"","account.navigation.companyvehicles":"","account.navigation.foreasierbooking":"","account.navigation.gotomyprofile":"","account.navigation.login":"","account.navigation.logoff":"","account.navigation.myhistory":"","account.navigation.myinformation":"","account.navigation.mypassengers":"","account.navigation.mypaymentcards":"","account.navigation.mypendler":"Pendler","account.navigation.myprofile":"","account.navigation.mytickets":"","account.navigation.myturkort":"","account.navigation.myvehicles":"","account.navigation.or":"","account.navigation.turkortadministration":"","account.navigation.useradministration":"","account.nosearchresults":"","account.selector":"","account.selector.changeaccount":"","account.selector.changewarning":"","account.selector.changewarning.cancel":"","account.selector.changewarning.change":"","account.selector.changewarning.description":"","account.selector.selectaccount":"","account.selector.standardprofile":"","account.widgets":"","account.widgets.completeness":"","account.widgets.completeness.addblueclass":"","account.widgets.completeness.addbrobizz":"","account.widgets.completeness.addpassenger":"","account.widgets.completeness.addturkort":"","account.widgets.completeness.addvehicle":"","ageconfirmation":"","ageconfirmation.cancel":"","ageconfirmation.confirm":"","ageconfirmation.description":"","ageconfirmation.title":"","booking":"","booking.additional":"","booking.additional.inboundsubtitle":"Rückreise","booking.additional.invalidbuttontext":"Weiter","booking.additional.invaliddescription":"Einige der Einkäufe, die Sie bestellt haben, sind leider auf diese Überfahrt nicht zugänglich und sind deshalb entfernt worden.","booking.additional.invalidoutboundtitle":"Abreise","booking.additional.invalidreturntitle":"Rückreise","booking.additional.invalidtitle":"Zusätzliche Einkäufe sind nicht erhältlich","booking.additional.noproducts":"Es sind leider keine extra Zukäufe verfügbar für diese Abfahrt","booking.additional.outboundsubtitle":"Abreise","booking.additional.returntitle":"Zusätzliche Einkäufe für die Rückreise","booking.additional.title":"Zusätzliche Einkäufe","booking.bike":"","booking.bike.bikesforadults":"Fahrräder für Erwachsene","booking.bike.bikesforadultswithtrailer":"Fahrräder für Erwachsene inkl. Fahrradanhänger","booking.bike.bikesforchildren":"Fahrräder für Kinder (12-15 Jahre)","booking.bike.bikesforchildrensmall":"Fahrräder für Kinder (0-11 Jahre)","booking.bike.bikesforchildrensmallwithtrailer":"Fahrräder für Kinder  (0-11 Jahre) inkl. Fahrradanhänger","booking.bike.bikesforchildrenwithtrailer":"Fahrräder für Kinder (12-15 Jahre) inkl. Fahrradanhänger","booking.bike.expandbuttontext":"Fahrräder inkl. Fahrradanhänger","booking.bike.infotext":"","booking.bike.receipt":"Fahrräder","booking.bike.returntitle":"Wählen Sie die Anzahl der Fahrräder auf der Heimreise","booking.bike.title":"Wählen Sie die Anzahl der Fahrräder auf der Hinreise","booking.cabin":"","booking.cabin.infotext":"Anbord der Fähre Hammershus finden Sie tolle Kabinen mit Bad und Toilette. Sie können ein Bett in einer Geminschaftskabine buchen (DKK 236). Sie können auch ein Einzelbett oder zwei Betten in Ihrer eigenen Kabine für 472 DKK wählen, oder eine Kabine mit drei oder vier Schlafplätzen buchen (DKK 708). Kabine mitgenommen wurde, werden 800 DKK für die zusätzliche Reinigung berechnet.","booking.cabin.noofbunks":"Anzahl der Betten in der Gemeinschaftskabine","booking.cabin.noofcabins":"Kabine inkl. 4 Betten","booking.cabin.outboundsubtitle":"Betten für die Anreise","booking.cabin.receipt":"Kojen und Kabinen","booking.cabin.returnsubtitle":"Benötigte Betten für die Heimreise","booking.cabin.returntitle":"Benötigen Sie ein Bett für die Rückreise?","booking.cabin.singlesubtitle":"Betten für die Reise","booking.cabin.title":"Benötigen Sie ein Bett für die Hinreise?","booking.catering":"","booking.catering.info":"Auf unsere Fähren können Sie sowohl den großen als auch den kleinen Hunger stillen – oder ein Bisschen für den süßen Zahn nehmen. Dann sind Sie satt und bereit für die Erlebnisse, die Ihnen auf Ihrer Reise erwarten","booking.catering.invalidbuttontext":"Weiter","booking.catering.invalidbuttontexttest2":"Dänisch:","booking.catering.invaliddescription":"Etwas von dem Essen, das Sie bestellt haben, ist leider auf diese Überfahrt nicht zugänglich und ist deshalb entfernt worden.","booking.catering.invalidoutboundtitle":"Abfahrt","booking.catering.invalidreturntitle":"Rückreise","booking.catering.invalidtitle":"Reiseverpflegung nicht erhältlich","booking.catering.nocatering":"Es ist für diese Reise leider nicht möglich Reiseverpflegung online zu kaufen.","booking.catering.outboundsubtitle":"Reiseverpflegung für die Hinfahrt","booking.catering.outboundtitle":"Reiseverpflegung für die Hinfahrt","booking.catering.receipt":"Reiseverpflegung","booking.catering.returnsubtitle":"Reiseverpflegung für die Rückreise","booking.catering.returntitle":"Reiseverpflegung für die Heimreise","booking.catering.singlesubtitle":"Reiseverpflegung","booking.catering.title":"Genießen Sie eine Mahlzeit an Bord der Fähre","booking.dangerousgoods":"","booking.dangerousgoods.bodytext":"Wenn Sie gefährliche Güter transportieren, steht Ihnen nur eine begrenzte Anzahl von Abfahrten zur Verfügung.","booking.dangerousgoods.declaration":"","booking.dangerousgoods.declaration.additem":"Füge andere Gegenstände hinzu","booking.dangerousgoods.declaration.deleteitem":"löschen","booking.dangerousgoods.declaration.returntitle":"Bitte Gefahrengüter für die Rückreise anmelden","booking.dangerousgoods.declaration.title":"Bitte Gefahrengüter für die Reise anmelden","booking.dangerousgoods.declaration.validationerror":"Wenn die Ladung gefährliche Güter enthält, müssen alle Felder über die Waren korrekt ausgefüllt werden.","booking.dangerousgoods.limited":"Begrenzte Anzahl","booking.dangerousgoods.message":"","booking.dangerousgoods.message.buttontext":"Rufen Sie die BORNHOLMSLINJEN an","booking.dangerousgoods.message.contact":"kag@molslinjen.dk","booking.dangerousgoods.message.contacthref":"mailto:kag@molslinjen.dk","booking.dangerousgoods.message.phone":"004570900100","booking.dangerousgoods.message.phonetext":"70 900 100","booking.dangerousgoods.message.text":"Leider sind auf dieser Route keine gefährlichen Güter enthalten.","booking.dangerousgoods.message.title":"Gefährliche Güter","booking.dangerousgoods.no":"Nein","booking.dangerousgoods.receipt":"Begrenzte Mengen gefährliche Güter werden mitgeführt","booking.dangerousgoods.receiptlimitedquantity":"Limited quantities of dangerous goods are brought","booking.dangerousgoods.receipttitle":"Gefährliche Güter","booking.dangerousgoods.returntitle":"Enthält Ihre Last gefährliche Güter für die Rückreise?","booking.dangerousgoods.title":"Enthält Ihre Last gefährliche Güter?","booking.dangerousgoods.yes":"Ja","booking.date":"","booking.date.extrainfoforwalkingcustomers":"","booking.date.moredates":"Mehr Daten anzeigen","booking.date.pricesfrom":"Ab","booking.date.return":"","booking.date.return.title":"An welchen Datum möchten Sie zurück reisen?","booking.date.title":"An welchem Datum möchten Sie abreisen?","booking.date.title_bus":"An welchem Datum möchten Sie gerne reisen? ","booking.date.today":"Heute","booking.departure":"","booking.departure.anotherdate":"Wählen Sie ein anderes Datum","booking.departure.arrivaltime":"Ankunftszeit","booking.departure.bridgeroute":"Storebælt","booking.departure.busroute":"","booking.departure.bustobusroute":"","booking.departure.cancelled":"Storniert","booking.departure.depaturesnotreleased":"Der Fahrplan für dieses Datum wurde noch nicht veröffentlicht","booking.departure.ferryroute":"Ferry Route","booking.departure.limitedavailability":"Nur wenige Tickets ","booking.departure.lowpriceindicatorcollapsed":"Preise ab","booking.departure.nocar":"Keine Auto","booking.departure.nodepartures":"Es gibt heute keine Abfahrten, bitte wählen Sie ein anderes Datum","booking.departure.productsoldout":"","booking.departure.quickbookingmodal":"<p> In order for us to ensure you the best solution, we need to know your location. </p><p> We only use your location to calculate the best route and departure. </p>","booking.departure.quickbookingmodalcancel":"Nein, danke","booking.departure.quickbookingmodalok":"Kombardo","booking.departure.return":"","booking.departure.return.title":"Wann möchten Sie zurückreisen?","booking.departure.shuttle":"Shuttle","booking.departure.soldout":"Ausverkauft","booking.departure.title":"Wann möchten Sie gerne abreisen?","booking.departure.waittime":"","booking.departure.waittime.machinelearninglegend":"","booking.departure.waittime.title":"Voraussichtliche Wartezeiten an der Fähre","booking.error":"","booking.error.buttontext":"Bitte versuchen Sie es erneut","booking.error.invalidreservationinfo":"Wir konnten die Reservierung leider nicht finden. Siehe Login-Informationen auf Ihrer Bestätigung.","booking.error.multiridenotickets":"Es gibt keine weiteren Reisen auf Ihrer Reisekarte\n","booking.error.multiridenoticketsbuttontext":"Zur Startseite","booking.error.multiridenoticketstitle":"Ups","booking.error.ticketretrievalbuttontext":"Bitte diese Seite nachladen","booking.error.ticketretrievalerrormessage":"Es ist leider nicht möglich Ihre Reservation zu finden. Kann es ein Tippfehler sein?","booking.error.ticketretrievaltitle":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte noch einmal probieren.","booking.error.title":"Ups!","booking.extraproducts":"","booking.extraproducts.receipt":"Zusätzliche Einkäufe","booking.footer":"","booking.footer.cancelchangesdescription":"Ihre Änderungen wurden noch nicht gespeichert.","booking.footer.cancelchangestitle":"Änderungen stornieren","booking.footer.hideticket":"Ticket ausblenden","booking.footer.showticket":"Ticket anzeigen","booking.footer.total":"Gesamtsumme","booking.footer.totalprice":"Ticketpreis gesamt","booking.generic":"","booking.generic.reservationnumber":"Reservationsnummer","booking.notes":"","booking.notes.title":"Notizen","booking.pageheader":"","booking.pageheader.commutetitles":"","booking.pageheader.commutetitles.createbooking":"Book Pendler Ticket","booking.pageheader.commutetitles.editbooking":"Änderung des Pendler Ticket","booking.pageheader.titles":"","booking.pageheader.titles.createbooking":"Ticket buchen","booking.pageheader.titles.editbooking":"Ticket ändern","booking.passenger":"","booking.passenger.adultstitle":"Erwachsene","booking.passenger.children":"Kinder","booking.passenger.childrentitle":"Kinder (4-12 Jahre)","booking.passenger.infants":"Kleinkinder","booking.passenger.infantstitle":"Kleinkinder (0-3 Jahre)","booking.passenger.passengers":"Personen","booking.passenger.passengerstitle":"Anzahl der Personen","booking.passenger.returntitle":"Wie viele Personen werden an der Rückreise teilnehmen?","booking.passenger.specialneedsdesc":"Falls Sie besondere Bedürfnisse haben (eine Behinderung, einen mitgebrachten Kinderwagen, usw.), bitte klicken Sie hier und wir kümmern uns um den Rest.","booking.passenger.specialneedstitle":"Besondere Bedürfnisse","booking.passenger.subtitle":"","booking.passenger.title":"Wie viele Personen werden mitreisen?","booking.passengerbus":"","booking.passengerbus.labelpassengers":"Anzahl Personen im Bus","booking.passengerbus.subtitle":"Bitte beachten Sie, dass der Bus zum Rückwärtsfahren an Bord oder von Bord aufgefordert werden kann.","booking.passengerbus.title":"Anzahl der Personen die mit im Bus reisen","booking.passengerinformation":"","booking.passengerinformation.birthyear":"Geburtsjahr","booking.passengerinformation.delete":"Löschen","booking.passengerinformation.edit":"Bearbeiten","booking.passengerinformation.firstname":"Vorname","booking.passengerinformation.inbound":"Rückreise","booking.passengerinformation.invalidagegroups":"One or more of your passengers does not match your selected age group(s).","booking.passengerinformation.lastname":"Nachname","booking.passengerinformation.man":"Männlich","booking.passengerinformation.modaltext":"Die EU-Richtlinie für Seereisen über 30 Seemeilen verlangt, dass Sie Ihren Vornamen, Nachnamen, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und Geschlecht auf sich und ggf Mitreisende bei der Buchung eines Tickets eingeben. Die Daten werden am Ende der Reise gelöscht. Sie können Ihre Informationen jederzeit vor der Abreise bearbeiten.","booking.passengerinformation.modaltitle":"Bitte Passagierdaten angeben","booking.passengerinformation.nationality":"Staatsangehörigkeit","booking.passengerinformation.outbound":"Abreise","booking.passengerinformation.passenger":"Passagiere","booking.passengerinformation.returntitle":"Geben Sie bitte die Passagierangaben für die Heimreise an","booking.passengerinformation.samenumberofpassengers":"Gleiche Anzahl der Personen wie bei der Abreise?","booking.passengerinformation.showpassengerinfo":"Informationen über den Passagier anzeigen","booking.passengerinformation.subtitle":"Sie haben der Reise geändert – bitte diese Information aktualisieren.","booking.passengerinformation.subtitleanonymous":"","booking.passengerinformation.title":"Information über die Passagiere auf der Reise bitte eingeben.","booking.passengerinformation.woman":"Weiblich","booking.passengerwalking":"","booking.passengerwalking.labeladults":"Anzahl der Erwachsenen","booking.passengerwalking.labelchildren":"Anzahl der Kinder","booking.passengerwalking.labelinfants":"Kleinkinder","booking.passengerwalking.return":"","booking.passengerwalking.return.title":"Wie viele Personen reisen mit zurück?","booking.passengerwalking.subtitle":"","booking.passengerwalking.title":"Wie viele Personen nehmen an der Reise teil?","booking.paybyplate":"","booking.paybyplate.brobizpaymentreceiptdescription_catering":"","booking.paybyplate.brobizpaymentreceiptdescription_ticketexvat":"","booking.paybyplate.brobizpaymentreceiptdescription_ticketwithvat":"","booking.paybyplate.buttoncancel":"","booking.paybyplate.buttonconfirm":"","booking.paybyplate.inputverificationcodelabel":"","booking.paybyplate.paymenterror":"","booking.paybyplate.paymentsummary":"","booking.paybyplate.subtitle":"","booking.paybyplate.title":"","booking.paymentselect":"","booking.paymentselect.creditcards":"Mit Kreditkarte bezahlen","booking.paymentselect.description":"","booking.paymentselect.paybyplate":"","booking.paymentselect.subtitle":"","booking.paymentselect.title":"Wählen Sie die Zahlungsmethode","booking.receipt":"","booking.receipt.addtocalendar":"Die Reise zum Kalender hinzufügen ","booking.receipt.calendardescriptiontext":"Ihre Reservationsnummer {0}  \n\nDie Fähre fährt am {3} von {1} {4} Uhr.\nAnkunft in {2} {5} Uhr.  \n\nSchöne Fahrt – Kombardo!","booking.receipt.calendarsummarytext":"Fähre von {0} nach {1}","booking.receipt.gotocustomerportal":"Zu Kundenportal","booking.receipt.inboundaddtocalendar":"Die Rückreise zum Kalender hinzufügen\n","booking.receipt.kecalendardescriptiontext":"Ihre Reservierungsnummer","booking.receipt.kecalendarsummarytext":"Bus von {0} nach {1}","booking.receipt.notices":"","booking.receipt.notices.arrival":"Merken Sie sich die späteste Ankunft 20 min. Vor der Abreise","booking.receipt.notices.catering":"","booking.receipt.notices.earlycheckin":"","booking.receipt.outboundaddtocalendar":"Die Hinreise zum Kalender hinzufügen\n","booking.receipt.print":"Ticket ausdrucken","booking.receipt.totalprice":"Gesamtpreis","booking.refund":"","booking.refund.approverefund":"Rückerstattung genehmigen","booking.refund.cancelrefund":"Abbrechen","booking.refund.completeddialog":"","booking.refund.completeddialog.confirm":"zurück zur Titelseite","booking.refund.completeddialog.text":"Sie erhalten eine Bestätigung an die Adresse: {0}. Ihr Ticket wird so schnell wie möglich erstattet.","booking.refund.completeddialog.title":"Rückerstattung abgeschlossen","booking.refund.dialog":"","booking.refund.dialog.additionalinfo":"Drücken Sie OK, um mit der Rückerstattung fortzufahren, oder Drücken Sie Abbrechen um an die Reservierung zurückzukehren.","booking.refund.dialog.confirm":"OK","booking.refund.dialog.info":"Wenn Sie sich entscheiden, Ihre gesamte Fahrt oder Teile der Fahrt zu erstatten, wird Ihr gesamtes Ticket storniert und kann nicht mehr verwendet werden. Bitte beachten Sie, dass möglicherweise eine Gebühr anfällt.","booking.refund.dialog.title":"Möchten Sie zurückerstatten?","booking.refund.handlingfee":"Erstattungskosten","booking.refund.pricetext":"Sie werden zurückerstattet","booking.refund.refundticket":"Ticket erstatten","booking.region":"","booking.region.title":"Von wo möchten Sie abreisen?","booking.route":"","booking.route.choosecity":"Stadt wählen...","booking.route.from":"Von","booking.route.title":"Route wählen","booking.route.to":"Nach","booking.summary":"","booking.summary.additionalproducts":"Extra Zukäufe","booking.summary.adult":"Erwachsene","booking.summary.adults":"Erwachsene","booking.summary.and":"Und ","booking.summary.approve":"ZUR BEZAHLUNG","booking.summary.approvechanges":"Änderungen bestätigen","booking.summary.approvemultiride":"Buchen","booking.summary.bikes":"Fahrräder","booking.summary.bookingid":"Reservationsnummer","booking.summary.bridgeroute":"(This is a bridge route)","booking.summary.bunks":"Koje","booking.summary.cabin":"Kabine","booking.summary.cancelchangestitle":"Änderungen stornieren","booking.summary.catering":"Reiseverpflegung","booking.summary.changeticketfeeinfo":"Es fällt eine Gebühr für eine Änderung eines Lowprice Tickets bzgl. Datum oder Zeitpunkt.","booking.summary.changeticketinfo":"Sie können Ihr Ticket ändern - klicken Sie auf das, was Sie ändern möchten","booking.summary.checkin":"","booking.summary.checkinbothtripscheckinavailable":"","booking.summary.checkindescription":"","booking.summary.checkinline":"","booking.summary.checkinreturntripoveravailablecheckin":"","booking.summary.child":"Kind","booking.summary.children":"Kinder","booking.summary.choosepaymentmethod":"Wählen Sie die Zahlungsmethode","booking.summary.count":"Stck.","booking.summary.dangerousgoods":"Gefährliche Güter","booking.summary.date":"Datum","booking.summary.departure":"Abreise","booking.summary.ekstratermstext":"Hierunter, dass MOLSLINJEN A / S Informationen zur Buchung erhält","booking.summary.email":"E-mail Adresse","booking.summary.expirydate":"Ablaufdatum","booking.summary.formtitle":"Bitte geben Sie Ihre Kontaktdaten an","booking.summary.formtitlebooking":"Persönliche Informationen","booking.summary.infant":"Kleinkinder","booking.summary.infants":"Kleinkinder","booking.summary.littledangerousgoods":"Begrenzte Mengen gefährlicher Güter werden mitgefürht","booking.summary.loggedinas":"Eingeloggt als","booking.summary.newsletter":"Erhalten Sie den Newsletter","booking.summary.newsletter_bus":"","booking.summary.newslettersterms":"Bei Anmeldung akzeptieren Sie unsere","booking.summary.newsletterstermsreadmore":"Datenschutzerklärung","booking.summary.noadditionalproducts":"Es wurde keine Auswahl getroffen","booking.summary.nobikes":"Es wurden keine Fahrräder gewählt","booking.summary.nocabintitle":"Kabinen und Kojen","booking.summary.nocabintitlesub":"Es wurde keine Auswahl getroffen","booking.summary.nocatering":"Es wurde keine Auswahl getroffen","booking.summary.nodangerousgoods":"Keine gefährlichen Güter","booking.summary.nonotes":"Kein note","booking.summary.notes":"Note","booking.summary.noweight":"Keine Gebühr für Gewicht","booking.summary.outbound":"Abreise","booking.summary.outboundbookingchangefee":"Departure change fee","booking.summary.outboundcatering":"Bordverpflegung für die Hinreise","booking.summary.outbounddate":"Abreisedatum","booking.summary.outboundpassenger":"Anzahl der Reisenden Personen","booking.summary.outboundtime":"Abfahrtszeit","booking.summary.passenger":"Personen","booking.summary.passengerinfo":"Passagierinformationen","booking.summary.passengersingular":"Person","booking.summary.phone":"Telefon (Handy)","booking.summary.phoneprefix":"0049","booking.summary.phonevalidationerror":"Telefonnummer muss mit Ländercode beginnen, z.B. 0049","booking.summary.postalcode":"Postleitzahl","booking.summary.price":"Preis","booking.summary.registrationnumber":"Kennzeichen angeben","booking.summary.registrationnumberoptional":"(optional)","booking.summary.return":"Rückreise","booking.summary.returnbookingchangefee":"Änderungsgebühr für Rückreise","booking.summary.returncatering":"Essen an Bord der Rückreise\n","booking.summary.returndate":"Rückreisedatum","booking.summary.returnpassenger":"Anzahl der Personen auf der Rückreise","booking.summary.returntime":"Abfahrtszeit","booking.summary.shuttle":"(Dies ist ein Shuttle-Ticket)","booking.summary.specialneeds":"Besondere Bedürfnisse","booking.summary.startediting":"Reise ändern","booking.summary.stopediting":"Änderung speichern","booking.summary.terms":"Geschäftsbedingungen ","booking.summary.termsreadmore":"akzeptieren ","booking.summary.time":"Zeitpunkt","booking.summary.title":"Hier ist Ihre Reise","booking.summary.totalprice":"Gesamtpreis","booking.summary.totalpricechange":"Preisänderung gesamt","booking.summary.transport":"Beförderung","booking.summary.usenewcreditcard":"Verwenden Sie eine neue Zahlungskarte","booking.summary.usesavedcreditcard":"Gespeicherte Zahlungskarte verwenden","booking.summary.vehiclenotsupportederror":"Das Fahrzeug erfüllt nicht die Anforderungen für den ausgewählten Fahrzeugtyp","booking.summary.vouchererror":"Ungültiger Code. Kombardo!","booking.summary.weight":"Gewichtsabgabe","booking.summary.yesdangerousgoods":"Wichtig!! Rufen Sie die Bornholm line an","booking.ticket":"","booking.ticket.return":"","booking.ticket.return.title":"Rückreiseticket wählen","booking.ticket.title":"Ticket wählen","booking.trailer":"","booking.trailer.notrailer":"Kein Anhänger","booking.trailer.title":"Reisen Sie mit einem Anhänger?","booking.transfer":"","booking.transfer.close":"","booking.transfer.ferriesname":"2 fähren","booking.transfer.showtraveldetails":"","booking.transfer.transfermultiple":"","booking.transfer.transfersingular":"","booking.transfer.traveldetails":"","booking.transport":"","booking.transport.showless":"Weniger anzeigen","booking.transport.showmore":"Mehr anzeigen","booking.transport.title":"Welche Transportarten benutzen Sie?","booking.transportgroups":"","booking.transportgroups.title":"Welches Ticket wünschen Sie?","booking.type":"","booking.type.return":"Hin- und Zurück","booking.type.single":"Hinfahrt","booking.type.title":"Ticketart wählen","booking.weight":"","booking.weight.goodsfee":"Warensteuer","booking.weight.ispsfee":"ISPS Gebühr","booking.weight.receipt":"Gewicht und Gebühren","booking.weight.receiptsubtitle":"Gewicht","booking.weight.returntitle":"Bitte geben Sie das Gewicht  der Fracht in Tonnen an für die Heimreise","booking.weight.subtitle":"Achtung: Beim Transport von 50 und 56 Tonnen Fahrzeugen ist zu dokumentieren, dass der Achsdruck über 5 Meter nicht mehr als 23 Tonnen beträgt","booking.weight.title":"Bitte geben Sie das Gewicht der Güter in Tonnen auf der Hinreise an","bookingpage":"","bookingpage.activeaccount":"","bookingpage.activeaccount.doyouhaveanaccount":"Haben Sie bereits einen Benutzer?","bookingpage.activeaccount.login":"Einloggen","bookingpage.bookingheader":"Schritt {0} von {1}","bookingpage.bookingstatebar":"","bookingpage.bookingstatebar.commuter":"Buchen Sie ein Ticket mit Pendlervereinbarung","bookingpage.bookingstatebar.commuter.cancel":"Abbrechen","bookingpage.bookingstatebar.commuter.cancel.continue":"Buchung fortsetzen","bookingpage.bookingstatebar.commuter.cancel.description":"Ihre Auswahlen wird zurückgesetzt, wenn Sie die Bestellung stornieren. ","bookingpage.bookingstatebar.commuter.cancel.title":"Möchten Sie die Bestellung wirklich stornieren?","bookingpage.bookingstatebar.edit":"Fahrkartenänderung","bookingpage.bookingstatebar.edit.cancel":"Rückgängig machen","bookingpage.bookingstatebar.edit.refund":"Erstattung","bookingpage.bookingstatebar.edit.reservationnumber":"Res. nr.","bookingpage.bookingstatebar.turkort":"Buchen SIe ein Ticket mit einer Tourkarte","bookingpage.bookingsummarybar":"","bookingpage.bookingsummarybar.hide":"Zusammenfassung ausblenden","bookingpage.bookingsummarybar.toggle":"Reservierungsübersicht ein-/ausschalten","bookingpage.bookingsummarybar.totaldifference":"Gesamtpreisunterschied","bookingpage.bookingsummarybar.totalprice":"Gesamtpreis","bookingpage.checkin":"","bookingpage.checkin.cancel":"","bookingpage.checkin.form":"","bookingpage.checkin.form.confirmpassengers":"","bookingpage.checkin.form.confirmvehicle":"","bookingpage.checkin.form.passengerinformation":"","bookingpage.checkin.instructions":"","bookingpage.continue":"Forsetzen","bookingpage.departureandticket":"Abfahrt & Ticket","bookingpage.departureandticket.departurecalendar":"","bookingpage.departureandticket.departurecalendar.next":"Nächste","bookingpage.departureandticket.departurecalendar.previous":"Vorhin","bookingpage.departureandticket.departurecalendar.showmore":"Weitere Termine anzeigen","bookingpage.departureandticket.departurecalendar.today":"Heute","bookingpage.departureandticket.departureitem":"","bookingpage.departureandticket.departureitem.cancelled":"Abgebrochen","bookingpage.departureandticket.departureitem.from":"Ab","bookingpage.departureandticket.departureitem.soldout":"Ausverkauft","bookingpage.departureandticket.departureitem.tickettype":"Tickettyp wählen","bookingpage.departureandticket.departureitem.tickettype.choose":"Ticket wählen","bookingpage.departureandticket.departureitem.tickettype.close":"Close","bookingpage.departureandticket.departureitem.tickettype.hidedetails":"Weniger Details anzeigen","bookingpage.departureandticket.departureitem.tickettype.seeallbenefits":"Alle Vorteile anzeigen","bookingpage.departureandticket.departureitem.tickettype.showdetails":"Zeige Details","bookingpage.departureandticket.departureitem.tickettype.soldout":"Ausverkauft","bookingpage.departureandticket.departureitem.tickettype.totalprice":"","bookingpage.departureandticket.departures":"Abfahrten","bookingpage.departureandticket.departuretimeband.nodepartures":"","bookingpage.departureandticket.departuretimeband.showdepartures":"{0} Abfahrten anzeigen","bookingpage.departureandticket.departuretimebands.shownext":"Spätere Abfahrten laden","bookingpage.departureandticket.departuretimebands.showprevious":"Frühere Abfahrten laden","bookingpage.departureandticket.flexibletickets":"Alle Tickets sind flexibel","bookingpage.departureandticket.flexibletickets.description":"Wenn Sie sich für ein günstiges Ticket entscheiden, können Sie bei allen Abfahrten jeweils eine Stunde vor und nach der von Ihnen gewählten Abfahrtszeit reisen.\n\nFür alle Abfahrten an diesem Tag gilt ein Standardticket.","bookingpage.departureandticket.regulationsnotice":"","bookingpage.departureandticket.regulationsnotice.description":"Sie können Ihr Ticket jederzeit bis zu 45 Minuten vor Abfahrt ändern. Das Ticket kann auf eine spätere Abfahrt geändert werden, jedoch maximal 30 Tage in die Zukunft. Wenn Sie Ihr Ticket ändern möchten, berechnen wir eine Gebühr von DKK 39,00 Leider ist es nicht möglich, Ihr Ticket zu erstatten.","bookingpage.departureandticket.seecalendar":"Siehe Kalender","bookingpage.departureandticket.showoverview":"Zeige Übersicht","bookingpage.departureandticket.singleroutenotice":"Ihre Ticket ist flexibel und durchgehend gültig Kalendertag. Es bedeutet dass du zu einem anderen Zeitpunkt am selben Tag reisen kannst, falls du früher oder später im Hafen ankommst. Gleiches gilt auch für Ihre Rückreise.","bookingpage.departureandticket.title":"Abfahrtszeit wählen","bookingpage.departureandticket.titleoutbound":"Abfahrt wählen","bookingpage.departureandticket.titlereturn":"Rückfahrt wählen","bookingpage.foodandextrapurchases":"Optionen & Verpflegung","bookingpage.foodandextrapurchases.cabin":"Darf ich mein Haustier mitbringen?","bookingpage.foodandextrapurchases.cabin.description":"Wir verfügen über eine äußerst begrenzte Anzahl an Hütten, in denen Sie Ihr Haustier mitbringen können. Die gesamte Kabine muss bezahlt werden, das Tier darf sich nicht in der Koje befinden. Diese Kabinen können nur telefonisch bei unserem Kundencenter unter der Rufnummer +45 70 900 100 bestellt werden. Haustiere sind daher in den Kabinen grundsätzlich nicht erlaubt und wenn sich in einer Kabine, in der dies nicht erlaubt ist, Spuren von Tieren befinden, ist damit zu rechnen, dass Sie dies tun Einem Kunden werden 800 DKK für die zusätzliche Reinigung in Rechnung gestellt.","bookingpage.foodandextrapurchases.item":"","bookingpage.foodandextrapurchases.item.add":"Hinzufügen","bookingpage.foodandextrapurchases.item.remove":"Entfernen","bookingpage.foodandextrapurchases.kombardo":"Optionen","bookingpage.foodandextrapurchases.nopurchases":"Leider sind auf dieser Reise keine Einkäufe möglich.","bookingpage.foodandextrapurchases.popular":"Beliebt","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.aside":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.aside.chosen":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.aside.reserveseats":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.cancelmodal":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.cancelmodal.cancel":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.cancelmodal.keepreservation":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.header":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.header.chooseseats":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.header.choosesection":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.item":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.item.chooseseat":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.item.seat":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.item.windowseat":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.legend":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.legend.back":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.legend.notreservable":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.legend.occupied":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.placesreserved":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.seatingitem":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.seatingitem.more":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.seatingitem.showless":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.seatlist":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.seatlist.chooseseats":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.seatlist.choosesection":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.seatlist.deleteseat":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.seatlist.hidedetails":"","bookingpage.foodandextrapurchases.seatselector.seatlist.showdetails":"","bookingpage.foodandextrapurchases.title":"Optionen für Ihre Reise","bookingpage.foodandextrapurchases.title.outbound":"Optionen für Ihre Abreise","bookingpage.foodandextrapurchases.title.return":"Optionen für Ihre Rückreise","bookingpage.foodandextrapurchases.unavailableselections":"Einige Ihrer vorherigen Optionen sind bei dieser Abfahret nicht verfügbar","bookingpage.foodandextrapurchases.unavailableselections.youcanadd":"Sie können {0} für andere Optionen verwenden. Andernfalls wird der Mehrbetrag mit dem Gesamtpreis verrechnet.","bookingpage.passengers":"Passagier","bookingpage.passengers.completeness":"","bookingpage.passengers.completeness.filledout":"ausgefüllt","bookingpage.passengers.completeness.of":"{0} aus {1}","bookingpage.passengers.different":"Verschiedene Personen auf der Rückreise","bookingpage.passengers.invalid":"Eine oder mehrere Passagiere passen nicht in die ausgewählte Altergruppe","bookingpage.passengers.notice":"Warum erfassen wir Passagierdaten?","bookingpage.passengers.notice.description":"Die EU-Richtlinie für Seereisen über 30 Seemeilen verlangt, dass Sie Ihren Vornamen, Nachnamen, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und Geschlecht auf sich und ggf Mitreisende bei der Buchung eines Tickets. Die Daten werden am Ende der Reise gelöscht. Sie können Ihre Informationen jederzeit vor der Abreise bearbeiten.","bookingpage.passengers.notneeded":"Passagierinformationen sind für diese Reise nicght erforderlich","bookingpage.passengers.passengerlist":"","bookingpage.passengers.passengerlist.cancel":"Rüclgängig","bookingpage.passengers.passengerlist.newpassenger":"Neuer Passagier","bookingpage.passengers.passengerlist.passenger":"Passagier","bookingpage.passengers.passengerlist.showless":"Weniger Mitreisende anzeigen","bookingpage.passengers.passengerlist.showmore":"Mehr Mitreisende anzeigen","bookingpage.passengers.passengerlist.yourpassengers":"Ihre Mitreisenden","bookingpage.passengers.selection":"Geben Sie die Passagierdaten ein","bookingpage.passengers.selection.outbound":"Abfahrt","bookingpage.passengers.selection.return":"Zurückkehren","bookingpage.passengers.sidebarmore":"+{0} mehr","bookingpage.passengers.summaryinfo":"Hier können Sie die Angaben zu Ihren Passagieren ändern.","bookingpage.quantityselector":"","bookingpage.quantityselector.add":"Hinzufügen","bookingpage.quantityselector.adult":"erwachsene","bookingpage.quantityselector.adults":"Erwachsene","bookingpage.quantityselector.babies":"Kleinkinder","bookingpage.quantityselector.baby":"kleinkinder","bookingpage.quantityselector.child":"kind","bookingpage.quantityselector.children":"Kinder","bookingpage.quantityselector.people":"personen","bookingpage.quantityselector.person":"personen","bookingpage.quantityselector.subtract":"","bookingpage.quantityselector.validation":"","bookingpage.quantityselector.validation.max":"Der Wert darf nicht höher als {0} sein","bookingpage.quantityselector.validation.min":"Der Wert darf nicht kleiner als {0} sein","bookingpage.quantityselector.years":"Jahre","bookingpage.receipt":"","bookingpage.receipt.addtocalendar":"Zum Kalender hinzufügen","bookingpage.receipt.checkin":"","bookingpage.receipt.checkin.description":"","bookingpage.receipt.multiriderefill":"","bookingpage.receipt.multiriderefill.notice":"","bookingpage.receipt.multiriderefill.refill":"","bookingpage.receipt.print":"Fahrkarte drucken","bookingpage.receipt.reservationnumbersingular":"Ihre Reservierungsnummer lautet","bookingpage.receipt.totalprice":"Gesamtpreis","bookingpage.sidebar":"","bookingpage.sidebar.clips":"","bookingpage.sidebar.fees":"Davon {0} Wechselgebühr","bookingpage.sidebar.leave":"Buchung verlassen","bookingpage.sidebar.step":"","bookingpage.sidebar.step.departureandticket":"","bookingpage.sidebar.step.departureandticket.outbound":"Abfahrt","bookingpage.sidebar.step.departureandticket.return":"Rückfahrt","bookingpage.sidebar.step.edit":"Bearbeiten","bookingpage.sidebar.step.foodandextrapurchases":"","bookingpage.sidebar.step.foodandextrapurchases.more":"mehr","bookingpage.sidebar.step.tripdetails":"","bookingpage.sidebar.step.tripdetails.from":"Von","bookingpage.sidebar.step.tripdetails.outbound":"Einfache Fahrt","bookingpage.sidebar.step.tripdetails.return":"Hin -und Rückfahrt","bookingpage.sidebar.step.tripdetails.to":"Zu","bookingpage.summary":"Zusammenfassung & Details","bookingpage.summary.anonymousactions":"","bookingpage.summary.anonymousactions.create":"","bookingpage.summary.anonymousactions.create.description":"","bookingpage.summary.anonymousactions.guest":"","bookingpage.summary.anonymousactions.guest.description":"","bookingpage.summary.anonymousactions.haveaccount":"","bookingpage.summary.back":"Zurück zur Ticketauswahl","bookingpage.summary.form":"Informationen eingeben und bestätigen","bookingpage.summary.form.confirm":"","bookingpage.summary.form.confirm.accept":"Akzeptiere {0} und {1}","bookingpage.summary.form.confirm.checkin":"","bookingpage.summary.form.confirm.checkin.info":"","bookingpage.summary.form.confirm.checkin.return":"","bookingpage.summary.form.confirm.newsletterinformation":"Sie können sich jederzeit wieder abmelden.\nMit der Registrierung akzeptieren Sie unsere","bookingpage.summary.form.confirm.personaldatapolicy":"datenschutzrichtlinie","bookingpage.summary.form.confirm.toc":"geschäftsbedingungen","bookingpage.summary.form.confirmandpay":"Bestätigen und zahlen","bookingpage.summary.form.licenseplate":"Kfz - Kennzeichen","bookingpage.summary.form.licenseplate.checkin":"Kommen Sie schneller durch den Check-in","bookingpage.summary.form.licenseplate.toggle":"Liste anzeigen","bookingpage.summary.form.order":"Bestätigen","bookingpage.summary.form.paymentmethods":"Zahlungsmethode","bookingpage.summary.form.personal":"persönliche Informationen","bookingpage.summary.form.personal.password":"Passwort","bookingpage.summary.form.subscribetonewsletter":"Melden Sie sich für den Newsletter und den SMS-Service von {0} an","bookingpage.summary.form.subscribetopromotions":"Stimmen Sie zu, Marketing für ähnliche Produkte von {0} zu erhalten.","bookingpage.summary.form.subscribetopromotions.confirm":"Sie können sich jederzeit wieder abmelden.","bookingpage.summary.ticket":"Zusammenfassung und Details","bookingpage.summary.ticket.departure":"Abfahrt","bookingpage.summary.ticket.departure.edit":"Ändern","bookingpage.summary.ticket.departure.singleroutenotice":"Ihre Ticket ist flexibel und durchgehend gültig Kalendertag.","bookingpage.summary.ticket.goods":"","bookingpage.summary.ticket.goods.co2tax":"ETS-Steuer","bookingpage.summary.ticket.goods.dangerousgoods":"Gefahrgut","bookingpage.summary.ticket.goods.notes":"Hinweise zum Versand","bookingpage.summary.ticket.goods.power":"Strom zur Frachteinheit","bookingpage.summary.ticket.goods.weighttax":"Gewichtssteuer","bookingpage.summary.ticket.noextrapurchases":"Keine Optionen","bookingpage.summary.ticket.outbound":"Abfahrt","bookingpage.summary.ticket.price":"Ticket Preis","bookingpage.summary.ticket.price.changefee":"Änderungsgebühr","bookingpage.summary.ticket.price.products":"Optional","bookingpage.summary.ticket.reservationnumber":"Reservierungsnummer","bookingpage.summary.ticket.return":"Zurückfahrt","bookingpage.summary.ticket.status":"","bookingpage.summary.ticket.status.absent":"","bookingpage.summary.ticket.status.expired":"","bookingpage.summary.ticket.status.refunded":"","bookingpage.summary.ticket.transport":"","bookingpage.summary.ticket.transport.bike":"fahrrad","bookingpage.summary.ticket.transport.bikes":"fahrräder","bookingpage.summary.ticket.yourtrip":"Ihre Reise","bookingpage.summary.title":"Zusammenfassung","bookingpage.tripdetails":"Reisedetails","bookingpage.tripdetails.header":"Wählen Sie die Details Ihrer Reise aus","bookingpage.tripdetails.kombardopassengernotice":"Wenn Sie in mehreren zusammen reisen, können Sie die Tickets separat buchen. Es erhöht die Fähigkeit des Einzelnen, Reisepläne zu ändern.","bookingpage.tripdetails.multipleroutesselector":"","bookingpage.tripdetails.multipleroutesselector.from":"Von","bookingpage.tripdetails.multipleroutesselector.placeholder":"Stadt wählen\n","bookingpage.tripdetails.multipleroutesselector.placeholderharbour":"Hafen wählen","bookingpage.tripdetails.multipleroutesselector.swap":"","bookingpage.tripdetails.multipleroutesselector.to":"Nach","bookingpage.tripdetails.passengers":"","bookingpage.tripdetails.passengers.busmax":"Maximal {0} Personen im Fahrzeug","bookingpage.tripdetails.passengers.busnotice":"Beachten Sie, dass der Bus möglicherweise aufgefordert wird, an Bord oder außerhalb der Tische umzukehren","bookingpage.tripdetails.passengers.choose":"Personenanzahl auswählen","bookingpage.tripdetails.passengers.differentonreturn":"Unterschiedliche Personenzahl bei Rückfahrt","bookingpage.tripdetails.passengers.outbound":"Bei Abreise","bookingpage.tripdetails.passengers.return":"Auf dem Nachhauseweg","bookingpage.tripdetails.passengerselectionmodal":"","bookingpage.tripdetails.passengerselectionmodal.notice":"","bookingpage.tripdetails.passengerselectionmodal.selected":"","bookingpage.tripdetails.routeselector":"","bookingpage.tripdetails.routeselector.return":"Hin-und Rückfahrt","bookingpage.tripdetails.routeselector.title":"Abfahrt von","bookingpage.tripdetails.routeselector.titlemultiple":"Abfahrt und Ziel","bookingpage.tripdetails.routeselector.triptype":"Reisetyp","bookingpage.tripdetails.routeselector.triptype.outbound":"Hinfahrt","bookingpage.tripdetails.routeselector.triptype.return":"Hin - und Rückfahrt","bookingpage.tripdetails.singleroutenotice":"Alle Tickets für {0} beinhalten sowohl die Hin- als auch die Heimfahrt","bookingpage.tripdetails.summaryinfo":"Hier können Sie die Anzahl Ihrer Passagiere ändern","bookingpage.tripdetails.trailer":"Anhänger hinzufügen","bookingpage.tripdetails.trailer.add":"Anhänger hinzufügen","bookingpage.tripdetails.trailer.maxheight":"Maximale Höhe","bookingpage.tripdetails.trailer.maxheightshort":"H","bookingpage.tripdetails.trailer.maxlength":"Maximale Länge","bookingpage.tripdetails.trailer.maxlengthshort":"L","bookingpage.tripdetails.trailer.onedirection":"Anhänger darf nur auf einer Strecke stehen","bookingpage.tripdetails.trailer.onedirection.outbound":"Anhänger bei der Abreise","bookingpage.tripdetails.trailer.onedirection.return":"Anhänger auf der Rückfahrt","bookingpage.tripdetails.trailer.roofbox":"","bookingpage.tripdetails.trailer.roofbox.onedirection":"","bookingpage.tripdetails.trailer.roofbox.onedirection.outbound":"","bookingpage.tripdetails.trailer.roofbox.onedirection.return":"","bookingpage.tripdetails.trailer.showless":"Weniger Trailer anzeigen","bookingpage.tripdetails.trailer.showmore":"","bookingpage.tripdetails.transportcategory":"Ticketkategorie","bookingpage.tripdetails.transportform":"Transportart","bookingpage.tripdetails.transportform.driving":"Fahren","bookingpage.tripdetails.transportform.walking":"Gehen","bookingpage.tripdetails.transporttypetable":"Fahrzeug auswählen","bookingpage.tripdetails.transporttypetable.maxweight":"Maximales Gewicht","bookingpage.tripdetails.transporttypetable.maxweightshort":"W","bookingpage.tripdetails.transporttypetable.showless":"Weniger Fahrzeuge anzeigen","bookingpage.tripdetails.transporttypetable.showmore":"Weitere Fahrzeuge anzeigen","bookingpage.tripdetails.transportwithdangerousgoods":"","bookingpage.tripdetails.transportwithdangerousgoods.dangerousgoods":"Gefahrgut für die Reise kennzeichnen","bookingpage.tripdetails.transportwithdangerousgoods.dangerousgoods.add":"Fügen Sie andere Elemente hinzu","bookingpage.tripdetails.transportwithdangerousgoods.dangerousgoods.class":"Klasse","bookingpage.tripdetails.transportwithdangerousgoods.dangerousgoods.classplaceholder":"Klasse auswählen","bookingpage.tripdetails.transportwithdangerousgoods.dangerousgoods.delete":"Löschen","bookingpage.tripdetails.transportwithdangerousgoods.dangerousgoods.flashpoint":"Flammpunkt","bookingpage.tripdetails.transportwithdangerousgoods.dangerousgoods.group":"Paketgruppe","bookingpage.tripdetails.transportwithdangerousgoods.dangerousgoods.groupplaceholder":"Paketgruppe","bookingpage.tripdetails.transportwithdangerousgoods.dangerousgoods.marinepollutant":"Meeresschadstoff","bookingpage.tripdetails.transportwithdangerousgoods.dangerousgoods.shippingname":"Versandname","bookingpage.tripdetails.transportwithdangerousgoods.dangerousgoods.subclass":"Unterschicht","bookingpage.tripdetails.transportwithdangerousgoods.dangerousgoods.subclassplaceholder":"Unterklasse auswählen","bookingpage.tripdetails.transportwithdangerousgoods.dangerousgoods.unnumber":"UN-Nummer","bookingpage.tripdetails.transportwithdangerousgoods.dangerousgoods.weight":"Gewicht in kg","bookingpage.tripdetails.transportwithdangerousgoods.dangerousgoodsnotice":"Enthält die Ladung Gefahrgut, kann nur eine begrenzte Anzahl von Abfahrten genutzt werden","bookingpage.tripdetails.transportwithdangerousgoods.doesithavedangerousgoods":"Enthält die Ladung gefährliche Güter?","bookingpage.tripdetails.transportwithdangerousgoods.limitedquantity":"Begrenzte Mengen (LQ)","bookingpage.tripdetails.transportwithdangerousgoods.outbound":"","bookingpage.tripdetails.transportwithdangerousgoods.powertitle":"Energie für die Frachteinheit","bookingpage.tripdetails.transportwithdangerousgoods.return":"","bookingpage.tripdetails.transportwithdangerousgoods.usepower":"Ich brauche Strom für die Frachteinheit","bookingpage.tripdetails.transportwithdangerousgoods.weightnotice":"Hinweis: Beim Transport von 50- und 56-Tonnen-LKW-Zügen auf den Schnellfähren muss dokumentiert werden, dass die Gesamtachslast über 5 Meter 23 Tonnen nicht überschreitet","bookingpage.tripdetails.truckinformation":"","bookingpage.tripdetails.truckinformation.maxweight":"Das maximale Gewicht beträgt {0} Tonnen","bookingpage.tripdetails.truckinformation.maxweightlabel":"Geben Sie das Gesamtgewicht der Fracht in Tonnen ein","bookingpage.tripdetails.truckinformation.note":"","bookingpage.tripdetails.truckinformation.note.information1":"Der Inhalt der Ladung oder z.B. Bestellnummer. Die Anmerkungen in Anmerkung 1 erscheinen im Schiffsmanifest und werden vom Schiff beim Laden verwendet","bookingpage.tripdetails.truckinformation.note.information2":"Zum Beispiel Rahmenvereinbarung","bookingpage.tripdetails.truckinformation.note.information3":"Zum Beispiel Referenzperson oder Mitarbeiternummer","bookingpage.tripdetails.walkingpassengers":"","bookingpage.tripdetails.walkingpassengers.addbicyclesormopeds":"Fügen Sie Fahrräder oder Mopeds hinzu","bookingpage.tripdetails.walkingpassengers.bicycles":"Fügen Sie Fahrräder","bookingpage.tripdetails.walkingpassengers.bicyclesandcarriages":"Fahrrad mitbringen","bookingpage.tripdetails.walkingpassengers.bicyclesormopeds":"Wählen Sie die Anzahl der Fahrräder oder Mopeds","bookingpage.tripdetails.walkingpassengers.bicyclesormopeds.differentonreturn":"Unterschiedliche Anzahl Fahrräder bei der Rückfahrt","bookingpage.turkort":"","bookingpage.turkort.priceperclip":"","checkin":"","checkin.addpassenger":"","checkin.addreturntrip":"","checkin.back":"","checkin.cancel":"","checkin.changeorder":"","checkin.checkinfornexttrip":"","checkin.confirmcheckin":"","checkin.confirmpassengers":"","checkin.createaccount":"","checkin.createaccountdescription":"","checkin.createaccounttitle":"","checkin.licenseplaterequired":"","checkin.linkorder":"","checkin.linkorderdescription":"","checkin.linkordersuccess":"","checkin.linkordertitle":"","checkin.notice":"","checkin.orderoverview":"","checkin.receiptinfoline1":"","checkin.receiptinfoline2":"","checkin.receiptsubtitle":"","checkin.removepassenger":"","checkin.removepassengertext":"","checkin.savevehicle":"","checkin.title":"","commuter":"","commuter.agreement":"","commuter.agreement.activeperiod":"Aktive Periode","commuter.agreement.areyousure":"Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Pendler-Vereinbarung stornieren möchten.","commuter.agreement.cancel":"Stornieren","commuter.agreement.choosepaymentmethodheader":"Wählen Sie die Zahlungsmethode","commuter.agreement.createagreement":"Pendlerkonto erstellen","commuter.agreement.date":"Datum","commuter.agreement.delete":"Pendlerkonto löschen","commuter.agreement.deleteagreement":"Pendlerkonto löschen","commuter.agreement.deleteerrorsubtitle":"Bitte die Vereinbarung noch einmal stornieren\n","commuter.agreement.deletesuccesstitle":"Die Pendler-Vereinbarung wurde gelöscht","commuter.agreement.departuretime":"Abfahrtszeit","commuter.agreement.editerrorsubtitle":"Bitte die Vereinbarung noch einmal aktualisieren\n","commuter.agreement.editsuccesstitle":"Ihr Pendlerkonto wurde aktualisiert","commuter.agreement.errortitle":"Ups, ein Fehler ist aufgetreten!","commuter.agreement.history":"Reisehistorik","commuter.agreement.historyviewticket":"Aussicht","commuter.agreement.mytickets":"Meine Tickets","commuter.agreement.noticketsavailable":"Keine Tickets erhältlich","commuter.agreement.ok":"Okay","commuter.agreement.orderticket":"Ticket buchen","commuter.agreement.pay":"Zahlen","commuter.agreement.payharbor":"Am Hafen bezahlen","commuter.agreement.payonline":"Online bezahlen","commuter.agreement.remainingtrips":"Anzahl der verbleibenden Clips","commuter.agreement.renew":"","commuter.agreement.route":"Route","commuter.agreement.save":"Speichern","commuter.agreement.subtitle":"Allgemeine Bedingungen über die Pendler-Vereinbarungen für die MOLSLINJEN. {0}","commuter.agreement.subtitlebusiness":"Allgemeine Bedingungen über die Pendler-Vereinbarungen für die Bornholm Line {0}","commuter.agreement.subtitlelinktext":"Mehr lesen","commuter.agreement.summaryformemail":"Email","commuter.agreement.summaryformnewsletter":"ERHALTEN SIE NACHRICHTEN UND ANGEBOTE VON {0}.","commuter.agreement.summaryformnewsletterprivacypolicy":"Mit der Registrierung akzeptieren Sie unsere","commuter.agreement.summaryformnewsletterprivacypolicylink":"datenschutzrichtlinie","commuter.agreement.summaryformphone":"Handynummer","commuter.agreement.summaryformphoneprefix":"","commuter.agreement.summaryformpostalcode":"PLZ","commuter.agreement.summaryformterms":"Annehmen","commuter.agreement.summaryformtermsand":"und","commuter.agreement.summaryformtermsreadmore":"geschäftsbedingungen","commuter.agreement.summaryformtitle":"PERSÖNLICHE INFORMATIONEN EINGEBEN","commuter.agreement.summarytitle":"","commuter.agreement.title":"Meine Pendler-Vereinbarungen","commuter.agreement.usedtrips":"Anzahl der Reisen während des Zeitraums","commuter.agreement.waitingapprovment":"Wartet auf Bestätigung","commuter.agreement.waitingapprovmentreadmore":"Läs mer","commuter.createaccount":"","commuter.createaccount.accept":"Ich akzeptiere {0} und {1}","commuter.createaccount.acceptdatapolicyname":"Datenschutzerklärung","commuter.createaccount.accepttermsname":"Geschäftsbedingungen der Pendler-Vereinbarung","commuter.createaccount.address1":"Adresse","commuter.createaccount.address2":"Adresse","commuter.createaccount.address3":"Adresse","commuter.createaccount.birthday":"Geburtstag","commuter.createaccount.birthdayday":"Tag","commuter.createaccount.birthdaymonth":"Monat","commuter.createaccount.birthdayyear":"Jahr","commuter.createaccount.birthyear":"Geburtsjahr","commuter.createaccount.city":"Ort/Stadt","commuter.createaccount.company":"Firma","commuter.createaccount.contact":"Kontakt","commuter.createaccount.country":"Land","commuter.createaccount.email":"E-mail Adresse","commuter.createaccount.error":"Es wurde bereits ein Benutzerkonto mit der angegebenen E-mail Adresse estellt","commuter.createaccount.extraemail":"Zusätzliche E-Mail Adresse","commuter.createaccount.female":"Weiblich","commuter.createaccount.firstname":"Vorname","commuter.createaccount.lastname":"Nachname","commuter.createaccount.male":"Männlich","commuter.createaccount.other":"Divers","commuter.createaccount.password":"Kennwort erstellen","commuter.createaccount.passwordrepeat":"Kennwort wiederholen","commuter.createaccount.phone":"Telefon","commuter.createaccount.pleaseselectday":"Wählen","commuter.createaccount.pleaseselectmonth":"Wählen","commuter.createaccount.pleaseselectyear":"Wählen","commuter.createaccount.postalcode":"Postleitzahl","commuter.createaccount.sex":"Geschlecht","commuter.createaccount.submit":"Pendler werden","commuter.createaccount.validation":"","commuter.createaccount.validation.email":"Bitte überprüfen Sie die E-mail","commuter.createaccount.validation.passwordrepeat":"Das Kennwort stimmt nicht überein","commuter.createaccount.validation.phone":"Bitte ausschließlich Nummern in der Telefonnummer verwenden","commuter.createaccount.validation.radio":"Ein Feld wurde nicht ausgefüllt","commuter.createaccount.validation.required":"Ein Feld wurde nicht ausgefüllt","commuter.createaccount.validation.terms":"Um fortzufahren, bitte bestätigen Sie die Pendlerbedingungen","commuter.createaccount.vatnumber":"Mehrwertsteuernummer","commuter.createagreement":"","commuter.createagreement.create":"Pendlerkonto erstellen","commuter.createagreement.create.b":"","commuter.createagreement.create.b.pricepertrip":"","commuter.createagreement.create.p":"","commuter.createagreement.create.p.pricepertrip":"","commuter.createagreement.create.t":"","commuter.createagreement.create.t.pricepertrip":"","commuter.createagreement.createerrorsubtitle":"Versuchen Sie erneut die Vereinbarung zu erstellen","commuter.createagreement.createerrortitle":"Ups, ein Fehler ist aufgetreten","commuter.createagreement.createsuccesssubtitle":"Ihre Pendler-Vereinbarung wurde soeben erstellt","commuter.createagreement.createsuccesstitle":"Hallo","commuter.createagreement.dateformilitaryservice":"Startdatum für Wehrpflicht","commuter.createagreement.error":"Ein Fehler ist aufgetreten, versuchen Sie es bitte erneut.","commuter.createagreement.noinformationfound":"","commuter.createagreement.placeholderbizznumber":"","commuter.createagreement.placeholderdate":"Startdatum für Wehrpflicht","commuter.createagreement.placeholdermilitary":"Militärnummer","commuter.createagreement.placeholdername":"Name","commuter.createagreement.placeholderregistration":"Kennzeichen","commuter.createagreement.subtitle":"Allgemeine Geschäftsbedingungen für Reisen mit der BORNHOLMSLINJEN: {0}","commuter.createagreement.subtitlebusiness":"","commuter.createagreement.subtitlelinktext":"Mehr lesen","commuter.createagreement.title":"Pendler konto erstellen","commuter.createagreement.validationmilitary":"","commuter.editpassword":"","commuter.editpassword.confirmpassword":"Kennwort wiederholen","commuter.editpassword.editerrorsubtitle":"Versuchen Sie bitte erneut Ihr Kennwort zu ändern","commuter.editpassword.editsuccesstitle":"Ihr Kennwort wurde geändert!","commuter.editpassword.newpassword":"Neues Kennwort","commuter.editpassword.oldpassword":"Jetziges Kennwort","commuter.editpassword.savepassword":"Kennwort speichern","commuter.editpassword.title":"Kennwort ändern","commuter.edituser":"","commuter.edituser.saveinformation":"Informationen speichern","commuter.edituser.title":"Änderung der Pendlerinformationen","commuter.generic":"","commuter.generic.email":"E-mail Adresse","commuter.generic.password":"Kennwort","commuter.home":"","commuter.home.createcommuteagreements":"Pendlerkonto erstellen","commuter.home.createsuccesstitle":"Sie haben sich soeben als Pendler registriert","commuter.home.linkcreateagreement":"Pendlerkonto erstellen","commuter.home.linkmyagreements":"Meine Pendlerdaten","commuter.home.linkmyinformations":"Meine Pendlerinformationen","commuter.home.linktocommuteterms":"","commuter.home.linktopricesite":"Preise","commuter.home.logout":"Abmelden","commuter.home.mycommuteagreements":"Meine Pendler-Vereinbarungen","commuter.home.mycommuteinformation":"Meine Pendlerinformationen","commuter.home.subtitle":"Hier können Sie Ihr Pendlerkonto bearbeiten","commuter.home.subtitlebusiness":"Hier können Sie Ihr Pendlerkonto bearbeiten","commuter.home.title":"Willkommen","commuter.home.wrongsitecurrencyhelptext":"Dine pendler og klippekort er tilknyttet et andet sprog. Se dine pendler og klippekort","commuter.home.wrongsitecurrencyurltext":"hér","commuter.login":"","commuter.login.email":"E-mail Adresse","commuter.login.error":"Fehler beim einloggen – bitte Ihre E-Mail-Adresse und Password kontrollieren","commuter.login.logoutbutton":"Abmelden","commuter.login.rememberme":"An mich erinnern","commuter.login.submitbutton":"Anmelden","commuter.migration":"","commuter.migration.disclaimer":"","commuter.migration.existingaccountbottomtext":"","commuter.migration.existingaccountbutton":"","commuter.migration.existingaccountdescription":"","commuter.migration.existingaccounttitle":"","commuter.migration.gotomyprofile":"Klicken Sie hier, um zum neuen Login zu gelangen.","commuter.migration.hasbeenmigrated":"","commuter.migration.popupbottomtext":"","commuter.migration.popupbutton":"","commuter.migration.popupdescription":"","commuter.migration.popuptitle":"","commuter.navigation":"","commuter.navigation.commuterlink":"Pendler","commuter.navigation.createcommuterlink":"Pendler werden","commuter.newpassword":"","commuter.newpassword.confirmed":"Neues Kennwort wiederholen","commuter.newpassword.error":"Ein Fehler ist aufgetreten, versuchen Sie bitte das Kennwort erneut zurückzusetzen","commuter.newpassword.new":"Neues Kennwort","commuter.newpassword.savenewpassword":"Neues Kennwort speichern","commuter.newpassword.subtitle":"Kennwort zurücksetzen","commuter.newpassword.title":"Neues Kennwort angeben","commuter.resetpassword":"","commuter.resetpassword.backtoaccount":"","commuter.resetpassword.backtologin":"Zurück zur Anmeldung","commuter.resetpassword.errormessage":"Es tut uns Leid, ein Fehler ist aufgetreten während des zurücksetzens des Kennworts","commuter.resetpassword.link":"Kennwort vergessen","commuter.resetpassword.submit":"Absenden","commuter.resetpassword.successmessage":"Sie erhalten eine E-Mail mit neuen Log-In Informationen ","commuter.showuser":"Meine Pendlerinformationen","commuter.showuser.businessinformation":"Kontaktinformation","commuter.showuser.changepassword":"Kennwort ändern","commuter.showuser.commuterid":"Pendler identifikation:","commuter.showuser.editinformation":"Information bearbeiten","commuter.showuser.personalinformation":"Persönliche Informationen","commuter.showuser.title":"Meine Pendlerdaten","commuter.ticket":"","commuter.ticket.areyousure":"","commuter.ticket.deleteticket":"","customerportal":"","customerportal.dangerousgoods":"","customerportal.dangerousgoods.empty":"","customerportal.dangerousgoods.labelclass":"Klasse","customerportal.dangerousgoods.labelflashpoint":"Flammpunkt","customerportal.dangerousgoods.labelgroup":"Paketengruppe","customerportal.dangerousgoods.labelmarinepollutant":"Marine polutant","customerportal.dangerousgoods.labelpropershippingname":"Richtiger Versandname","customerportal.dangerousgoods.labelsubclass":"Unterklasse","customerportal.dangerousgoods.labelunnumber":"UN nummer","customerportal.dangerousgoods.labelweight":"Gewicht in Kilo","customerportal.dangerousgoods.limited":"In Begrenzten Mengen werden Gefährengüter mitgenommen","customerportal.dangerousgoods.nogroup":"Keine PG","customerportal.dangerousgoods.remove":"","customerportal.dangerousgoods.selectempty":"Wählen...","customerportal.details":"","customerportal.details.adddriver":"Fahrer hinzufügen","customerportal.details.availablecapacity":"Verfügbare Kapazität","customerportal.details.booked":"Gebuchte Plätze","customerportal.details.dangerousgoodsreceiptsent":"Der Gefahrgutschein wurde an Ihre E-Mail gesendet","customerportal.details.extraprice":"preis","customerportal.details.header":"abheben","customerportal.details.nocapacity":"Keine freien Plätze","customerportal.details.nodata":"Für die Abreise wurden keine Daten gefunden.","customerportal.details.selfdriving":"Selbstfahrend","customerportal.details.senddangerousgoodsreceipt":"Gefahrgutschein versenden","customerportal.details.tablebookedfalse":"","customerportal.details.tablebookedtrue":"","customerportal.details.tableedit":"","customerportal.details.tableempty":"","customerportal.details.tableheadercity":"","customerportal.details.tableheaderedit":"","customerportal.details.tableheaderinfo":"","customerportal.details.tableheadernoofpersons":"","customerportal.details.tableheaderreferencenumber":"","customerportal.details.tableheaderregistrationnumber":"","customerportal.details.tableheaderresevationnumber":"","customerportal.details.tableheaderschool":"","customerportal.details.tableheaderstatus":"","customerportal.details.tableheaderunit":"","customerportal.details.tableheaderweight":"","customerportal.details.trailer":"","customerportal.details.transferstatusfalse":"Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Reservierung stornieren möchten?","customerportal.details.transferstatustrue":"","customerportal.form":"","customerportal.form.bookingfailedbutton":"Ok","customerportal.form.bookingfailedmessage":"No capacity","customerportal.form.cancelbooking":"Reservierung abbestellen","customerportal.form.cancelbookingconfirmationmessage":"Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Reservierung stornieren möchten?","customerportal.form.confirmbooking":"Buchung bestätigen","customerportal.form.fieldsmsmessage":"","customerportal.form.labelcontactname":"","customerportal.form.labeldangerousgoods":"","customerportal.form.labeldangerousgoodsadd":"","customerportal.form.labeldangerousgoodscheckbox":"","customerportal.form.labeldangerousgoodscheckboxlimited":"","customerportal.form.labeldrivername":"","customerportal.form.labeldsbnoofpassengers":"","customerportal.form.labeldsbreferenceno":"","customerportal.form.labeldsbschoolcity":"","customerportal.form.labeldsbschoolname":"","customerportal.form.labelfirstname":"","customerportal.form.labelgoodsweight":"","customerportal.form.labellastname":"","customerportal.form.labelmobilephone":"","customerportal.form.labelmobilephonesms":"","customerportal.form.labelnote1":"Notiz 1","customerportal.form.labelnote2":"Notiz 2","customerportal.form.labelnote3":"Notiz 3","customerportal.form.labelpassengername":"","customerportal.form.labelregistrationnumber":"Registrationsnummer","customerportal.form.labelreservationnumber":"Registrationsnummer","customerportal.form.labelsmsmessage":"","customerportal.form.labeltrailer":"","customerportal.form.nationality":"Staatsangehörigkeit","customerportal.form.passengerdataadd":"","customerportal.form.sublabelnote1":"Geben Sie hier den Inhalt der Ladung ein, order z.B. Bestellnummer/Auftragsnummer","customerportal.form.sublabelnote2":"z.B.  Rahmenvertrag ","customerportal.form.sublabelnote3":"z.B. Bezugsperson, Mitarbeiternummer","customerportal.form.title":"","customerportal.home":"","customerportal.home.createnewbooking":"","customerportal.home.fixeddepartureresevations":"","customerportal.home.header":"","customerportal.home.nodeparturesfound":"","customerportal.home.searchbutton":"","customerportal.home.searchdate":"","customerportal.home.searchdatefrom":"","customerportal.home.searchdateto":"","customerportal.home.searchonlyopen":"","customerportal.home.searchroute":"","customerportal.home.searchrouteselect":"","customerportal.home.searchterm":"","customerportal.home.tableavailableselfdriving":"","customerportal.home.tableavailabletrailer":"","customerportal.home.tableheaderavailablecapacity":"","customerportal.home.tableheaderbookedcapacity":"","customerportal.home.tableheaderbusavailablecapacity":"","customerportal.home.tableheaderbusbookedcapacity":"","customerportal.home.tableheaderdate":"","customerportal.home.tableheaderdsbavailablecapacity":"","customerportal.home.tableheaderdsbbookedcapacity":"","customerportal.home.tableheaderroute":"","customerportal.home.tableheadertime":"","customerportal.home.tableheaderweekday":"","customerportal.home.tableupdate":"","customerportal.home.tableview":"","customerportal.login":"","customerportal.login.username":"","customerportal.view":"","customerportal.view.dangerousgoods":"","customerportal.view.driverandpassenger":"","customerportal.view.extra":"","customerportal.view.extraprice":"","customerportal.view.extraquantity":"","customerportal.view.header":"","departures":"Nächste Abfahrten ab","departures.ferry":"Zur Expressbuchung","departures.from":"Ab","departures.offschedule":"Wir legen nicht planmässig ab","departures.onschedule":"Wir legen planmässig ab","departures.timetable":"Siehe Fahrplan","errormessage":"","errormessage.accountalreadyexists":"","errormessage.bookingfailedtocancel":"Die Buchung konnte nicht storniert werden. Die Buchung muss über den Change-Ticket-Flow erstattet werden.","errormessage.bookingnotfound":"Die angegebene Buchung konnte leider nicht gefunden werden","errormessage.commutermigrationcurrencymismatch":"Bitte erstellen Sie ein neues Profil mit einer anderen E-Mail-Adresse, um Ihr Profil zu verschieben","errormessage.commutermigrationfailed":"","errormessage.customerportalloginmismatch":"","errormessage.genericerror":"Leider ist ein Fehler entstanden. Bitte versuchen Sie es später erneut.","errormessage.invalidcurrency":"Der Währungscode ist nicht gültig.","errormessage.invalidmultiridecard":"Die eingegebene Kartennummer ist ungültig.","errormessage.invalidvoucher":"Der angegebene Rabattcode ist ungültig.","errormessage.manualhandicapbooking":"Der Reservierung wurde ein besonderer Service hinzugefügt, z.B. Parken in der Nähe des Aufzugs, daher kann die Reservierung nicht geändert werden. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.","errormessage.nobikes":"Es ist leider kein Platz vorhanden für Fahrräder auf der gewählten Abreise.","errormessage.nobunk":"Es gibt keine verfügbare Kabine für die ausgewählten Abfahrt","errormessage.nocatering":"Catering ist für die gewählte Abfahrt nicht erhältlich.","errormessage.nocateringorextraproducts":"Catering oder extra Zukäufe sind für die gewählte Abfahrt nicht erhältlich.\n","errormessage.nodepartures":"Es wurden keine Abfahrten gefunden.","errormessage.noextraproducts":"Es sind keine Zukäufe für die gewählte Abfahrt erhältlich","errormessage.noticketsfound":"Es wurden keine Tickets gefunden für die gewählte Abfahrt.","errormessage.returnbeforedeparture":"Das gewünschte Datum für die Heimreise ist vor dem Hinreisedatum.","fees":"","fees.beksped201":"Änderung des Lowprice Tickets","fees.beksped202":"Änderung des Lowprice Tickets","fees.beksped203":"Änderung des Lowprice Tickets","fees.beksped204":"Änderung des Lowprice Tickets","fees.beksped301":"Änderung des Lowprice Tickets","fees.beksped302":"Änderung des Lowprice Tickets","fees.beksped303":"Änderung des Lowprice Tickets","fees.beksped305":"Änderung des Lowprice Tickets","fees.eksped201":"Änderung des Lowprice Tickets","fees.eksped202":"Änderung des Lowprice Tickets","footer":"","footer.contactus":"Kontaktiere uns","footer.openinghours":"Öffnungszeiten","footer.shortcuts":"Abkürzungen","footer.writeus":"Kontaktieren Sie uns hier","form":"","form.validationerrors":"","form.validationerrors.header":"Das Formular enthält Fehler","freightportal":"","freightportal.booking":"","freightportal.booking.error":"","freightportal.booking.error.editingnotallowed":"","freightportal.booking.error.exceededmaxweight":"Over max vægt - Kontakt fragtafdelingen","freightportal.booking.error.exceededmaxwidth":"Over max bredde - Kontakt fragtafdelingen","freightportal.booking.error.nodeparturefound":"","freightportal.booking.error.transporterrorunspecified":"Hej! Der er noget galt med din lastbil. TODO: (molslinjen) VALIDERINGSTEKST,","freightportal.booking.error.transporttoolong":"Hej! Din lastbil er for lang. TODO: (molslinjen) VALIDERINGSTEKST","freightportal.booking.error.transporttooshort":"Hej! Din lastbil er for kort. TODO: (molslinjen) VALIDERINGSTEKST","freightportal.booking.status":"","freightportal.booking.status.active":"","freightportal.booking.status.checkedin":"","freightportal.booking.status.deleted":"","freightportal.booking.status.unused":"","freightportal.booking.transporterrorunspecified":"Hej! Der er noget galt med din lastbil. TODO: (molslinjen) VALIDERINGSTEKST,","freightportal.booking.transporttoolong":"Hej! Din lastbil er for lang. TODO: (molslinjen) VALIDERINGSTEKST","freightportal.booking.transporttooshort":"Hej! Din lastbil er for kort. TODO: (molslinjen) VALIDERINGSTEKST","freightportal.booking.tripdetails":"","freightportal.booking.tripdetails.createbooking":"","freightportal.booking.tripdetails.dangerousgoodsnotice":"","freightportal.booking.tripdetails.extrainformation":"","freightportal.booking.tripdetails.extrainformation.additionalemail":"","freightportal.booking.tripdetails.extrainformation.additionalemail.helpblock":"","freightportal.booking.tripdetails.extrainformation.phonesmsnotifications":"","freightportal.booking.tripdetails.extrainformation.phonesmsnotifications.helpblock":"","freightportal.booking.tripdetails.passengerinformation":"","freightportal.booking.tripdetails.vehicleinformation":"","freightportal.booking.tripdetails.vehicleinformation.length":"","freightportal.booking.tripdetails.vehicleinformation.trailerregistrationnumber":"","freightportal.booking.tripdetails.vehicleinformation.weight":"","freightportal.booking.tripdetails.vehicleinformation.width":"","freightportal.overview":"","freightportal.overview.editbooking":"","freightportal.overview.form":"","freightportal.overview.form.route":"","freightportal.overview.form.routeplaceholder":"","freightportal.overview.form.search":"","freightportal.overview.table":"","freightportal.overview.table.bookingnumber":"","freightportal.overview.table.contacts":"","freightportal.overview.table.createdby":"","freightportal.overview.table.date":"","freightportal.overview.table.deletemodal":"","freightportal.overview.table.deletemodal.description":"","freightportal.overview.table.deletemodal.title":"","freightportal.overview.table.departure":"","freightportal.overview.table.editedby":"","freightportal.overview.table.extra":"","freightportal.overview.table.extraemail":"","freightportal.overview.table.length":"","freightportal.overview.table.loadweight":"","freightportal.overview.table.mobilephonesms":"","freightportal.overview.table.passengercount":"","freightportal.overview.table.referencenumber":"","freightportal.overview.table.registrationnumber":"","freightportal.overview.table.reservationnumber":"","freightportal.overview.table.showdetails":"","freightportal.overview.table.smssent":"","freightportal.overview.table.status":"","freightportal.overview.table.trailernumber":"","freightportal.overview.table.transporttype":"","freightportal.overview.table.vehicleandtrailer":"","freightportal.overview.table.width":"","freightportal.profile":"","freightportal.profile.companyinformation":"Geschäftsinformationen","freightportal.profile.companyinformation.company":"Geschäft","freightportal.profile.companyinformation.cvr":"CVR","freightportal.profile.companyinformation.email":"Rechnungs-E-Mail","freightportal.profile.companyinformation.zipcodeandcity":"Postleitzahl und Ort","freightportal.profile.customernumber":"Kundenr.","freightportal.profile.userrole":"Rolle","freightportal.profile.userroleadmin":"Administrator","freightportal.profile.userroleuser":"Regelmäßiger Benutzer","freightportal.receipt":"","freightportal.receipt.createnewbooking":"","freightportal.receipt.description":"","freightportal.receipt.gotooverview":"","freightportal.receipt.ticket":"","freightportal.receipt.ticket.details":"","freightportal.receipt.ticket.extra":"","freightportal.receipt.ticket.length":"","freightportal.receipt.ticket.weight":"","freightportal.receipt.ticket.width":"","freightportal.resetpassword":"","freightportal.resetpassword.link":"","freightportal.signup":"","freightportal.signup.additional":"","freightportal.signup.additional.frequency":"","freightportal.signup.additional.note":"","freightportal.signup.additional.subscription":"","freightportal.signup.additional.subscription.note":"","freightportal.signup.additional.subscription.note.datapolicy":"","freightportal.signup.additional.subscription.note.datapolicy.link":"","freightportal.signup.additional.termsandconditions":"","freightportal.signup.additional.termsandconditions.and":"","freightportal.signup.additional.termsandconditions.link":"","freightportal.signup.administrator":"","freightportal.signup.administrator.name":"","freightportal.signup.administrator.toggle":"","freightportal.signup.manager":"","freightportal.signup.manager.name":"","freightportal.signup.submit":"","generic":"","generic.attime":"Uhr","generic.back":"Zurück","generic.bookbutton":"Ticket Buchen","generic.close":"Schliessen","generic.currency":"DKK","generic.gotofrontpage":"Zurück zur Startseite","generic.gotomultiridehomepage":"Zu meiner Touren-Karte","generic.language":"","generic.language.selectlanguage":"Sprache auswählen","generic.loadmore":"Mehr bekommen","generic.login":"Einloggen","generic.logout":"Abmelden","generic.menualternaterutenavigation":"Andere Fährverbindungen","generic.menutoggle":"Öffnen/Schliessen des Menüs","generic.more":"","generic.next":"Weiter","generic.no":"Nein","generic.search":"Suche","generic.showmore":"Zeig mehr","generic.some":"","generic.some.facebookfollow":"Folgen Sie uns bei Facebook","generic.some.instagramfollow":"Folgen Sie uns bei Instagram","generic.some.linkedinfollow":"Folgen Sie uns bei LinkedIn","generic.validation":"","generic.validation.agreementnumber":"Was eingegeben wird, ist keine gültige Tourkartennummer","generic.validation.birthdayday":"Darf nicht kleiner als {0} und größer als {1} sein","generic.validation.birthdaymonth":"Der Monat darf nicht kleiner als {0} und größer als {1} sein","generic.validation.birthdayyearmax":"Das Jahr darf nicht größer als {0} sein","generic.validation.birthdayyearmin":"Das Jahr darf nicht kleiner als {0} sein","generic.validation.brobizznumber":"","generic.validation.email":"","generic.validation.email.multiple":"Mindestens eine der E-Mail-Adressen ist ungültig","generic.validation.licenseplatenumber":"","generic.validation.licenseplatenumber.empty":"Das Feld darf nicht leer sein","generic.validation.licenseplatenumber.exists":"","generic.validation.licenseplatenumber.toolong":"","generic.validation.number":"","generic.validation.oldpassword":"","generic.validation.password":"","generic.validation.phonenumber":"","generic.validation.phonenumber.prefix":"","generic.validation.text":"","generic.validation.url":"","generic.yes":"Ja","header":"","header.accountdropdown":"","header.accountdropdown.alreadyhaveanuser":"","header.accountdropdown.bookquicker":"Buchen Sie schneller ein Ticket","header.accountdropdown.fastercheckin":"Kommen Sie schneller durch den Check-in","header.accountdropdown.findreservation":"Ticket mit Reservierungsnummer finden","header.accountdropdown.findticketsandturkort":"Finden Sie bestehende Tickets und Tourtickets","header.accountdropdown.findturkort":"Tourenkarte mit Tourenkartennummer finden","header.book":"Buchen","header.bookshort":"Book","header.bookticket":"Ein Ticket buchen","header.buyturkort":"Kaufen Sie eine Tourkarte","header.createfreightbooking":"Frachtbuchung erstellen","header.createfreightbookingshort":"Book","infobox":"","infobox.shortcuts":"","multiride":"","multiride.error":"","multiride.error.buttontext":"Versuchen Sie es erneut","multiride.error.title":"Ups!","multiride.generic":"","multiride.generic.cardnumber":"Tour-Karten Nummer","multiride.generic.expirydate":"Ablaufdatum","multiride.generic.ticket":"Touren","multiride.generic.ticketsremaining":"Rest-Touren","multiride.multiridesummary":"","multiride.multiridesummary.refilltitle":"Touren-karte auftanken","multiride.multiridesummary.title":"Ihre Touren-Karte","multiride.summary":"","multiride.summary.and":" Und ","multiride.summary.approve":"Zum Checkout","multiride.summary.beforeprice":"Vorheriger Preis","multiride.summary.departure":"Abreise","multiride.summary.discount":"Nachlass","multiride.summary.email":"E-mail Adresse","multiride.summary.expirydate":"Ablaufdatum","multiride.summary.formtitle":"Persönliche Informationen angeben","multiride.summary.newsletter":"Erhalten Sie den Newsletter der MOLSLINJEN","multiride.summary.newslettersterms":"Mit der Zustimmung akzeptieren Sie unsere(n) ","multiride.summary.newsletterstermsreadmore":"datenschutzerklärung","multiride.summary.outbound":"Abfahrt","multiride.summary.outbounddate":"Abreisedatum","multiride.summary.outboundtime":"Abfahrtszeit","multiride.summary.persons":"Personen","multiride.summary.phone":"Telefon","multiride.summary.postalcode":"Postleitzahl","multiride.summary.return":"Rückreise","multiride.summary.returndate":"Rückreisedatum","multiride.summary.returntime":"Rückreisezeitpunkt","multiride.summary.terms":"AGB's ","multiride.summary.termsreadmore":"akzeptieren ","multiride.summary.tickets":"Touren","multiride.summary.title":"Hier sind Ihre Reisedetails","multiride.summary.totalprice":"Gesamtpreis","multiride.summary.validbetween":"Gültig zwischen","multiride.summary.validbetweenregions":"Seeland und Jütland","multiride.summary.voucher":"Rabattcode","multiride.summary.vouchererror":"Ungültiger Code. Versuchen Sie es bitte noch einmal - Kombardo!","multiride.summary.voucherplaceholder":"Bitte fügen Sie den Rabattcode ein, falls vorhanden","multiride.title":"Ticket buchen","multiride.validtodescription":"Neue Tickets sind ein Jahr lang gültig.","multiridecalculator":"","multiridecalculator.gotobooking":"Zum Checkout","multiridecalculator.gotorefill":"Tourenkarte auftanken","multiridecalculator.numberoftickets":"Anzahl der Tickets","multiridecalculator.perticket":"Pro Ticket","multiridecalculator.priceperticket":"Preis pro Ticket","multiridecalculator.totalprice":"Gesamt","multirideuniverse":"","multirideuniverse.actions":"","multirideuniverse.actions.book":"Reise buchen","multirideuniverse.actions.history":"Reisehistorik ansehen","multirideuniverse.actions.refill":"Reisekarte auftanken","multirideuniverse.bookings":"","multirideuniverse.bookings.cancelclose":"Stornieren","multirideuniverse.bookings.cancelconfirm":"Weiter","multirideuniverse.bookings.canceloutbound":"Abfahrt stornieren","multirideuniverse.bookings.cancelreturn":"Rückreise stornieren","multirideuniverse.bookings.cancelsingle":"Stornieren","multirideuniverse.bookings.canceltext":"Sind Sie sich sicher dass Sie diese Reise stornieren möchten?","multirideuniverse.bookings.canceltitle":"Reise stornieren","multirideuniverse.bookings.edit":"Ticket ändern","multirideuniverse.bookings.title":"Ihre Buchungen","multirideuniverse.calculator":"","multirideuniverse.calculator.title":"Tourenkarte auftanken","multirideuniverse.history":"","multirideuniverse.history.empty":"Keine Historik vorhanden","multirideuniverse.history.headingdate":"Abreisedatum","multirideuniverse.history.headingdeparture":"Abfahrt ab","multirideuniverse.history.headingnoshow":"Abwesend","multirideuniverse.history.headingnumberplate":"","multirideuniverse.history.headingtime":"Abreisezeit","multirideuniverse.history.title":"Ihre Reisehistorik","multirideuniverse.platesadministration":"","multirideuniverse.platesadministration.addplatesfromcsvdescription":"","multirideuniverse.platesadministration.cancelbutton":"Absagen","multirideuniverse.platesadministration.confirmbutton":"Bestätigen","multirideuniverse.platesadministration.deletecancel":"Trennen","multirideuniverse.platesadministration.deleteconfirm":"Löschen","multirideuniverse.platesadministration.deletetext":"Möchten Sie dieses Nummernschild wirklich löschen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.","multirideuniverse.platesadministration.deletetitle":"Nummernschild löschen","multirideuniverse.platesadministration.headline":"Nummernschilder hinzufügen","multirideuniverse.platesadministration.headlineaddplate":"Nummernschild hinzufügen","multirideuniverse.platesadministration.headlineaddplatesfromcsv":"Laden Sie CSV mit Nummernschildern hoch","multirideuniverse.platesadministration.headlinesavedplates":"Nummernschilder gespeichert","multirideuniverse.platesadministration.idinputplaceholder":"Ihren Namen","multirideuniverse.platesadministration.plateinputplaceholder":"Nummernschild eingeben","newsletter":"","newsletter.email":"E-mail Adresse","newsletter.name":"Ihr Name","newsletter.phonenumber":"Handy","newsletter.postalcode":"Ihre Postleitzahl","newsletter.receipt":"","newsletter.receipt.termsandconditions":"Durch die Erfassung Ihrer personenbezogenen Daten akzeptieren Sie unsere","newsletter.receipt.termsandconditionslink":"Datenschutzerklärung","newsletter.receipt.text":"Sie erhalten laufend Neuigkeiten und gute Angebote. Kombardo!","newsletter.receipt.title":"Vielen Dank für Ihre Anmeldung","newsletter.signupbutton":"Anmelden","newsletter.signupnewlinetext":"Sie können zu jeder Zeit wieder abmelden.","newsletter.signuptext":"Melden Sie sich für unseren Newsletter an und erhalten Sie Neuigkeiten, Rabatte und Reisetipps","newsletter.termsandconditions":"Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen. Bei Anmeldung akzeptieren Sie unsere","newsletter.termsandconditionslink":"datenschutzerklärung","newsletter.travel":"","newsletter.travel.business":"Ich reise meistens geschäftlich","newsletter.travel.private":"Ich reise meistens privat","newsletter.travel.title":"Was ist normalerweise der Zweck Ihrer Reise?\n","newsletter.update":"Speichern","payment":"","payment.type":"","payment.type.card":"Zahlungskarte","payment.type.mobilepay":"MobilePay","priceguide":"","priceguide.chooseroute":"Strecke auswählen","priceguide.choosetransport":"Wählen Sie die Art des Transports","priceguide.gotobooking":"Ticket kaufen","priceguide.pricesfrom":"Ab","priceguide.seasonselector":"Saisonzeit wählen","product":"","product.presentation":"","product.presentation.numeric":"","product.presentation.numeric.bunk":"","product.presentation.numeric.bunk.plural":"betten","product.presentation.numeric.bunk.singular":"bett","product.presentation.numeric.cabin":"","product.presentation.numeric.cabin.plural":"kabinen","product.presentation.numeric.cabin.singular":"kabine","routeplanner":"","routeplanner.address":"Adresse","routeplanner.buttontext":"Routenplaner","routeplanner.city":"Ort oder Stadt","routeplanner.from":"Von","routeplanner.missingaddresserror":"Bitte geben Sie Ihre Adresse an","routeplanner.postalcode":"Postleitzahl","routeplanner.to":"Nach","routeplanner.usemyposition":"Meinen Standort verwenden","seatadministration":"","seatadministration.dashboard":"","seatadministration.dashboard.add":"","seatadministration.dashboard.description":"","seatadministration.dashboard.ferrylist":"","seatadministration.dashboard.ferrylist.delete":"","seatadministration.dashboard.ferrylist.deletemodal":"","seatadministration.dashboard.ferrylist.deletemodal.cancel":"","seatadministration.dashboard.ferrylist.deletemodal.description":"","seatadministration.dashboard.ferrylist.edit":"","seatadministration.dashboard.ferrylist.noferries":"","seatadministration.ferrydetails":"","seatadministration.ferrydetails.back":"","seatadministration.ferrydetails.deleteseatgroupmodal":"","seatadministration.ferrydetails.deleteseatgroupmodal.description":"","seatadministration.ferrydetails.deletesectionmodal":"","seatadministration.ferrydetails.deletesectionmodal.description":"","seatadministration.ferrydetails.droplegend":"","seatadministration.ferrydetails.droplegend.cornertable":"","seatadministration.ferrydetails.droplegend.doubleseat":"","seatadministration.ferrydetails.droplegend.largecornertable":"","seatadministration.ferrydetails.droplegend.largetable":"","seatadministration.ferrydetails.droplegend.singleseat":"","seatadministration.ferrydetails.droplegend.smalltable":"","seatadministration.ferrydetails.droplegend.xlargetable":"","seatadministration.ferrydetails.editorlegend":"","seatadministration.ferrydetails.editorlegend.undo":"","seatadministration.ferrydetails.overviewform":"","seatadministration.ferrydetails.overviewform.addsection":"","seatadministration.ferrydetails.overviewform.save":"","seatadministration.ferrydetails.seatgroupform":"","seatadministration.ferrydetails.seatgroupform.description":"","seatadministration.ferrydetails.seatgroupform.exists":"","seatadministration.ferrydetails.seatgroupform.seat":"","seatadministration.ferrydetails.seatgroupform.seatplaceholder":"","seatadministration.ferrydetails.sectioneditorform":"","seatadministration.ferrydetails.sectioneditorform.cancel":"","seatadministration.ferrydetails.sectionform":"","seatadministration.ferrydetails.sectionform.add":"","seatadministration.ferrydetails.sectionform.name":"","seatadministration.ferrydetails.sections":"","seatadministration.ferrydetails.sections.available":"","seatadministration.ferrydetails.zoomcontrols":"","seatadministration.ferrydetails.zoomcontrols.zoomin":"","seatadministration.ferrydetails.zoomcontrols.zoomout":"","seatadministration.ferryform":"","seatadministration.ferryform.create":"","seatadministration.ferryform.floors":"","seatadministration.ferryform.floors.add":"","seatadministration.ferryform.floors.change":"","seatadministration.ferryform.imageinput":"","seatadministration.ferryform.imageinput.clear":"","seatadministration.ferryform.name":"","selectseating":"","selectseating.fromprice":"+ 25 DKK","selectseating.loaderror":"","timetable":"","timetable.date":"","timetable.date.to":"Bis","timetable.date.today":"Heute","timetable.date.week":"Woche","timetable.date.weeknumbershort":"KW","timetable.departureanddestination":"Abfahrt und Ziel","timetable.departuresnotreleased":"Der Zeitplan für dieses Datum wurde noch nicht veröffentlicht.","timetable.error":"","timetable.error.buttontext":"Versuchen Sie es erneut","timetable.error.title":"Ups!","timetable.nodepartures":"Es gibt leider keine Überfahrten an diesem Tag – wählen Sie bitte ein anderes Datum."};var l10n = {"weekdays":{"shorthand":["Son","Mon","Die","Mit","Don","Fre","Sam"],"longhand":["Sonntag","Montag","Dienstag","Mittwoch","Donnerstag","Freitag","Samstag"]},"months":{"shorthand":["Jan","Feb","Mär","Apr","Mai","Jun","Jul","Aug","Sep","Okt","Nov","Dez"],"longhand":["Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"]}};